Vertaling van "litigation and went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Protocol on Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
Protocole sur les litiges

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

European Patent Litigation Protocol | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents (full title) | EPLP [Abbr.]
Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens | PLBE [Abbr.]

Conference on Civil Litigation for Non-Litigators
Conférence sur le litige civil pour les conseillers juridiques

financial litigation support | litigation support
assistance en matière de litiges financiers | soutien en matière de litiges financiers

stay on creditor litigation
suspension automatique des poursuites | gel des recours en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Busch: The idea of remedies is the heart of the matter with respect to the NAFTA litigation and the Court of International Trade's rulings on the litigation that went domestically.
M. Busch : Le concept des recours est au centre même de la procédure de règlement des différends de l'ALENA et des décisions rendues par le tribunal du commerce international pour des causes nationales.

The gun control legislation is an example of litigation that went all the way to the Supreme Court of Canada because somebody wasn't happy with the bill.
La législation sur les armes à feu est un exemple des litiges qui se sont rendus jusqu'à la Cour suprême du Canada, parce que le projet de loi ne plaisait pas à tout le monde.

Curiously, with all the litigation that went on in Superior Propane, there has been no mention of the Hansard.
Curieusement, en dépit de tous les procès qui ont entouré l'affaire Superior Propane, le hansard ne la mentionne pas du tout.

When they raised that issue in the Bertrand litigation we went to that courtroom, persuaded the hon. Mr. Justice Pidgeon that, indeed, the courts do have a role to play.
Lorsqu'ils ont soulevé cette question dans l'affaire Bertrand, nous sommes intervenus devant ce tribunal et nous avons persuadé le juge Pidgeon que les tribunaux avaient, en fait, un rôle à jouer.

From a British taxpayer's point of view, they supported these people, supported their litigation and went through all the conceivable hoops that a decent society could go through, and suddenly they are discomforted with the outcome that they requested and they are going home?
Du point de vue du contribuable britannique, disons que ce dernier a appuyé les gens en question, appuyé leurs litiges et qu'il a consenti à toutes sortes de formalités qu'une société bonne s'imposerait, puis, subitement, mal à l'aise face au résultat qu'ils ont demandés, ils s'en retournent chez eux?