Vertaling van "lithuanian minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Lithuanian and to speak and write in Lithuanian | competent in Lithuanian | Lithuanian
lituanien

Lettic language [ Lithuanian language | Letto-Lithuanian language ]
langue lettique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Canadian Lithuanian Community - Montreal Branch
Communauté Lithuanienne du Canada - Section de Montréal

Farband of Lithuanian Jews in Toronto
Farband of Lithuanian Jews in Toronto

Lithuanian litas | LTL
litas lituanien | LTL

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keynote speakers include José Manuel Barroso, European Commission President, Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Šarūnas Birutis, the Lithuanian Minister of Culture, and Tomáš Sedláček, author of Economics of Good and Evil.
Seront invités à intervenir M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, M. Šarūnas Birutis, ministre lituanien de la culture, et M. Tomáš Sedláček, auteur de l'ouvrage Economics of Good and Evil.

Johanna Wanka, German Federal Minister for Education and Research, and Algimanta Pabedinskienė, Lithuanian Minister of Social Security and Labour, for the EU Presidency, are also taking part in today's launch.
Mme Johanna Wanka, ministre fédérale allemande de l’éducation et de la recherche, et Mme Algimanta Pabedinskienė, ministre lituanienne de la sécurité sociale et du travail, au nom de la présidence de l’Union, participent elles aussi au lancement d’aujourd’hui.

Some laud BMD as an element of smart defence, as did the Lithuanian minister, but there is a significant expert community that asks what is smart about a military deployment that relies on unproven and still hotly debated technology, that is deployed against an uncertain threat, and that undermines a key NATO arms control objective, namely the elimination of sub-strategic forces?
Certains, comme le ministre lithuanien, considèrent que cette initiative s'inscrit dans la défense intelligente, mais nombreux sont les experts qui se demandent ce qu'il y a d'intelligent dans un déploiement militaire fondé sur une technologie non éprouvée et très controversée, mise en oeuvre contre une menace incertaine, le tout allant à l'encontre d'un objectif principal de l'OTAN en matière de contrôle des armements, soit celui de l'élimination des forces substratégiques.

Through you, thank you for being here today, Mr. Perry. We've just heard, of course, from the Lithuanian minister, and keeping some of the elements in mind with BALTBAT and the fact that they interoperate with other Baltic states—Poland and so forth, and Ukraine on some levels—smart defence means a lot of different things to a lot of different people.
Nous venons d'entendre, bien entendu, la ministre lituanienne, et en gardant en tête certains des éléments liés au BALTBAT et au fait qu'il mène des opérations conjointes avec d'autres États baltes — la Pologne, notamment, et l'Ukraine, à certains égards —, la défense intelligente est une notion que beaucoup de gens interprètent différemment.

In March 2014, before the adoption of the informal report, hearings involving the Lithuanian authorities (finance minister and central bank governor) and the Commission were held.
Avant l'adoption du rapport informel, des auditions avec les autorités lituaniennes (le ministre des finances et le directeur de la banque centrale) et avec la Commission ont eu lieu en mars 2014.

The debate will be framed by keynote speeches by László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Donatas Jankauskas, Lithuanian Minister of Social Security and Labour, Ilona Jurševska, Latvian Minister of Welfare, and Hanno Pevkur, Estonian Minister of Social Affairs and Rimantas Jonas Dagys, Chairman of the Committee on Social Affairs and Labour of the Seimas.
Le débat sera structuré autour des interventions principales de László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, de Donatas Jankauskas, ministre lituanienne de la sécurité sociale et du travail, d'Ilona Jurševska, ministre lettone du bien-être social, Hanno Pevkur, ministre estonien des affaires sociales et Rimantas Jonas Dagys, président de la commission des affaires sociales et du travail du Seimas.

In October 2009, the Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security wrote a letter to the Lithuanian Minister of Justice expressing the Commission's concerns over the allegations and welcoming the announcement of launching the inquiry, made by President Grybauskaité in the context of her visit to the President of the Commission.
En octobre 2009, le Commissaire en charge de la justice, des libertés et de la sécurité a écrit au ministre de la justice lituanien une lettre lui faisant part des inquiétudes de la Commission concernant les allégations et saluant l’annonce, faite par la présidente Grybauskaité, de l’ouverture d’une enquête dans le cadre de sa visite au président de la Commission.

On 15 July 2007, in an interview given to Lithuanian television, the German Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier, stated that Nord Stream was not a German and Russian project but a trans-European project.
Le 15 juillet 2007, le ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a déclaré, dans un entretien à la télévision lituanienne, que Nord Stream n'était ni un projet allemand, ni un projet russe, mais un projet transeuropéen.

On 15 July 2007, in an interview given to Lithuanian television, the German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier stated that Nord Stream was not a German and Russian project but a trans-European project.
Le 15 juillet 2007, le ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a déclaré, dans un entretien à la télévision lituanienne, que Nord Stream n'était ni un projet allemand, ni un projet russe, mais un projet transeuropéen.

After subsequent vaccination and the verbal assurances of the Minister of Health of Brazil that everything would be all right, the Lithuanian team finally reached Belen in Brazil by chartered aeroplane.
À la suite de la vaccination et de l’assurance verbale du ministre brésilien de la santé que tout allait rentrer dans l’ordre, l’équipe lituanienne a finalement atteint Belém au Brésil par avion charter.