Vertaling van "lithuania to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

ensure | safeguard | guarantee
garantir | assurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission issued a reasoned opinion calling on Lithuania to ensure that national law respects the political rights of EU citizens.
La Commission a émis un avis motivé par lequel elle demande à la Lituanie de faire en sorte que la législation nationale respecte les droits politiques des citoyens de l'UE.

Citizens' rights: Commission calls on LITHUANIA to ensure equal rights of EU citizens to join a political party
Droits des citoyens: la Commission demande à la LITUANIE de veiller à ce que les citoyens de l'Union jouissent du même droit d'adhérer à un parti politique

The European Commission has called on Lithuania to ensure that rules guaranteeing the right to interpretation and translation in judicial proceedings (Directive 2010/64/EU) are fully implemented in its national law.
La Commission européenne a demandé à la Lituanie de faire en sorte que les règles garantissant le droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures judiciaires (directive 2010/64/UE) soient pleinement mises en œuvre dans sa législation nationale.

Ports: Commission asks LITHUANIA to ensure EU rules on freedom of establishment are applied to port land lease contracts
Ports: la Commission demande à la LITUANIE de garantir que les règles de l'UE en matière de liberté d'établissement s'appliquent aux contrats de location de terrains portuaires

The Council recommended in July 2016 that Lithuania ensure that the deviation from the MTO is limited to the allowance linked to the systemic pension reform in 2016 and in 2017.
En juillet 2016, le Conseil a recommandé à cet État membre de veiller à ce que l'écart par rapport à l'OMT soit limité à ce qui avait été autorisé au titre de la réforme systémique des retraites en 2016 et 2017.

Energy Services: the Commission asks Lithuania to ensure that heat and hot-water consumers are provided with individual meters
Services énergétiques: la Commission demande à la Lituanie de garantir que les consommateurs puissent disposer de compteurs individuels pour le chauffage et l'eau chaude

The LNG terminal will enable Lithuania to ensure its security of supply in the short term.
Le terminal GNL permettra au pays d'assurer sa sécurité d'approvisionnement à court terme.

Brussels, 29 September 2011 - The European Commission has decided to step up legal action against Spain, Poland, Slovenia and Lithuania to ensure that consumers benefit from the protection granted under EU rules on timeshare sales (Directive 2008/122/EC).
Bruxelles, le 29 septembre 2011 — La Commission européenne a décidé de franchir une nouvelle étape dans les procédures d'infraction respectivement engagées contre l'Espagne, la Pologne, la Slovénie et la Lituanie afin de veiller à ce que les consommateurs bénéficient de la protection que leur accorde la législation de l'UE dans le domaine de la vente de multipropriétés en temps partagé (directive 2008/122/CE).

Comparatively, beyond our common law founding mother ship United Kingdom, why have countries like Ireland, Australia, New Zealand, France, Belgium, Austria, the Czech Republic, Germany, Lithuania, the Netherlands and dozens more all moved to ensure that independence, impartiality, fairness and justice are hallmarks of their amendments and improvements to the criminal justice system?
Au-delà du Royaume-Uni, où notre système de common law a ses racines, pourquoi des pays comme l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la France, la Belgique, l'Autriche, la République tchèque, l'Allemagne, la Lituanie, les Pays-Bas et des dizaines d'autres se sont-ils tous assurés que les modifications et les améliorations de leur système de justice pénale portent la marque de l'indépendance, de l'impartialité, de l'équité et de la justice?

In order to conclude the preparations for accession, Lithuania must now concentrate on strengthening the infrastructure needed to ensure the effective implementation of the Directive on the children of migrant workers and develop administrative capacity within the Ministry of Education.
Afin de terminer les préparatifs pour l'adhésion, la Lituanie doit maintenant concentrer ses efforts sur le renforcement nécessaire pour garantir une mise en œuvre effective de la directive sur les enfants des travailleurs migrants et afin de développer la capacité administrative au sein du ministère de l'éducation.