Traduction de «lithuania to allow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

Ordinance of 31 October 2007 on Family Allowances | Family Allowances Ordinance [ FAO ]
Ordonnance du 31 octobre 2007 sur les allocations familiales [ OAFam ]

Federal Act of 24 March 2006 on Family Allowances | Family Allowances Act [ FAA ]
Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales | Loi sur les allocations familiales [ LAFam ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When completed, the Balticconnector and the gas pipeline between Poland and Lithuania, will allow Finland and the Baltic States to diversify their gas sources and routes, safeguarding them against possible supply disruptions in the future.
Une fois achevés, le Balticconnector et le gazoduc entre Pologne-Lituanie permettront à la Finlande et aux États baltes de diversifier leurs sources et voies d'approvisionnement gazier, ce qui les prémunira contre d'éventuelles ruptures d'approvisionnement.

The Commission hopes that this issue can be solved before the next elections to the Municipal Councils which take place in February of 2019 in order to allow all EU citizens living in Lithuania to participate in the democratic life in Lithuania.
La Commission espère qu'il sera possible de résoudre ce problème avant les prochaines élections aux conseils municipaux, qui auront lieu en février 2019, afin de permettre à tous les citoyens de l'Union vivant en Lituanie de participer à la vie démocratique de ce pays.

(a) Where a resident of Lithuania derives income or owns capital which, in accordance with this Convention, may be taxed in Canada, unless a more favourable treatment is provided in its domestic law, Lithuania shall allow:
a) Lorsqu’un résident de Lituanie reçoit des revenus ou possède de la fortune qui, conformément à la présente Convention, sont imposables au Canada, la Lituanie, sans préjudice à l’application d’un régime plus favorable prévu en vertu de sa législation interne, accorde :

The Council recommended in July 2016 that Lithuania ensure that the deviation from the MTO is limited to the allowance linked to the systemic pension reform in 2016 and in 2017.
En juillet 2016, le Conseil a recommandé à cet État membre de veiller à ce que l'écart par rapport à l'OMT soit limité à ce qui avait été autorisé au titre de la réforme systémique des retraites en 2016 et 2017.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, Bill C-10 allows Canada to ratify income tax treaties with Sweden, Lithuania, Kazakhstan, Iceland and Denmark.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le président, le projet de loi C-10 permet au Canada de ratifier des traités fiscaux avec la Suède, la Lituanie, le Kazakhstan, l'Islande et le Danemark.

The European Commission today authorised requests from Cyprus, Estonia and Lithuania for a continued free allocation of EU Emissions Trading System (EU ETS) allowances to their power sectors beyond this year.
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui Chypre, l'Estonie et la Lituanie à poursuivre, au-delà de cette année, la délivrance à titre gratuit de quotas du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’UE (SEQE) à leurs centrales électriques.

9. Lithuania, which, pursuant to Article 1 of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania, annexed to the 2003 Act of Accession, has committed to the closure of unit 2 of the Ignalina Nuclear Power Plant by 31 December 2009, may, if the total verified emissions of Lithuania in the period from 2013 to 2015 within the Community scheme exceed the sum of the free allowances issued to installations in Lithuania for electricity production emissions in that period and three-eighths of the allowances to be auctioned by Lithuania for the period from 2013 to 2020, claim allowances from the new entrants reserve for auctioning in accordance with the regulation referred to in Article 10(4).
9. La Lituanie qui, conformément à l’article 1er du protocole no 4 relatif à la centrale nucléaire d’Ignalina (Lituanie) annexé à l’acte d’adhésion de 2003, s’est engagée à fermer l’unité no 2 de sa centrale nucléaire d’Ignalina le 31 décembre 2009 au plus tard, peut, si le total vérifié de ses émissions de la période 2013-2015 dans le cadre du système communautaire est supérieur à la somme des quotas gratuits délivrés aux installations de Lituanie pour les émissions liées à la production d’électricité au cours de cette période et aux trois huitièmes des allocations devant être mises aux enchères en Lituanie pour la période 2013-2020, demander la mise aux enchères de quotas de la réserve destinée aux nouveaux entrants, conformément au règlement visé à l’article 10, paragraphe 4.

The European Council of Vienna welcomed Lithuania's progress in preparation for accession as described in the Report and noted the Commission view that the important progress made by Lithuania should allow the Commission to propose the opening of negotiation if recent decisions are tested in practice.
Le Conseil européen de Vienne s'est félicité des progrès accomplis par la Lituanie dans ses préparatifs en vue de l'adhésion, tels qu'ils sont décrits dans le rapport ; il a noté que la Commission est d'avis que les progrès importants accomplis par la Lituanie devraient permettre à la Commission de proposer l'ouverture des négociations si les décisions prises récemment résistent à l'épreuve de la pratique.

Hon. Janis Johnson: Honourable senators, Bill C-10 allows Canada to ratify income tax treaties with Iceland, Sweden, Lithuania, Kazakhstan and Denmark.
L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, le projet de loi C-10 permet au Canada de ratifier des traités fiscaux avec l'Islande, la Suède, la Lituanie, le Kazakhstan et le Danemark.