Vertaling van "lithuania joined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania on trade and commerce (with protocol)
Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie (avec protocole)

joining link | interconnection link
liaison d'interconnexion

place of joining
lieu d'entrée en service [ LES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States that joined the Union in 2004 (the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia), 2007 (Bulgaria and Romania), and 2013 (Croatia) are bound by the Agreement as from its entry into force.
Les États membres qui ont adhéré à l'Union en 2004 (République Tchèque, Estonie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Malte, Pologne, Slovénie et Slovaquie), en 2007 (Bulgarie et Roumanie) et en 2013 (Croatie) sont liés par l'accord dès son entrée en vigueur.

Vice-President Dombrovskis's message on Lithuania joining the euro area
Message du vice-président Dombrovskis sur l'adhésion de la Lituanie à la zone euro (En anglais)

President Juncker's video message on Lithuania joining the euro area
Message vidéo du président Juncker sur l'adhésion de Lituanie à la zone euro (En anglais)

Commission assesses eight EU countries’ readiness to join the euro area; proposes that Lithuania join in 2015
La Commission évalue l'état de préparation à l'euro de huit États membres de l'UE et propose que la Lituanie rejoigne la zone euro en 2015

I think the basis of this lies in the attempts of Latvia, as well as Estonia and Lithuania, to join the EU, as well as recent attempts to join NATO.
La raison de ces sanctions, ce sont les tentatives de la Lettonie, de même que de l'Estonie et de la Lituanie, de joindre les rangs de l'Union européenne et, plus récemment, de l'OTAN.

When negotiating to join the EU, Lithuania undertook to close down its Ignalina nuclear power plant - a plant similar in design to Chernobyl - by an agreed date.
Dans le cadre de ses négociations d’adhésion à l’Union européenne, la Lituanie s’est engagée à fermer à une date convenue la centrale nucléaire d’Ignalina, semblable dans sa conception à celle de Tchernobyl.

It should also be noted that on 29 March 2004, seven new countries formally joined the Alliance : Bulgaria , Estonia , Latvia , Lithuania , Romania , Slovakia and Slovenia
On note aussi que le 29 mars 2004, sept nouveaux pays ont officiellement joint l’Alliance, soit la Bulgarie, Estonie, Latvie, Lithuanie, Roumanie, Slovaquie et la Slovénie.

Russia pointed out that (i) the facilitated transit regime as well as (ii) the visa regime provided by the Lithuanian-Russian Agreement of 30 December 2002 concerning mutual travel should continue after Lithuania joins the Schengen area of free movement without internal borders.
La Russie a souligné que tant le régime de transit simplifié que le régime de visa prévu par l’accord conclu entre la Lituanie et la Russie le 30 décembre 2002 concernant la circulation réciproque devaient être maintenus lorsque la Lituanie rejoindrait l’espace Schengen de libre circulation sans frontières intérieures.

Declaration by the EESC President Roger Briesch following the Referendum result in Lithuania on joining the European union
Déclaration du président du CESE, Roger Briesch, suite au résultat du référendum en Lituanie portant sur l'adhésion à l'Union européenne

The nine NATO aspirants - those who have indicated their interest in joining the alliance - are: Albania, Bulgaria, Estonia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia.
Les neuf pays qui désirent adhérer à l'OTAN sont: l'Albanie, la Bulgarie, l'Estonie, la Macédoine, la Lettonie, la Lituanie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie.