Traduction de «lithuania in particular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

provide the particulars of a foreign national
déclarer un étranger | annoncer un étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that regard the provisions of the convention will produce results, reduced tax rates leading to increased trade and investment that will mirror those of other concluded conventions and will help to promote economic development in both nations, in particular in Lithuania.
À cet égard. Les dispositions de la convention donneront des résultats; les taux d'intérêt réduits suscitant des échanges et des investissement accrus, comme ce fut le cas avec d'autres conventions, stimuleront le développement économique dans les deux pays, particulièrement en Lituanie.

A significant decline in the real-effective exchange rate in 2009-2011, in particular when deflated by ULC, gave a strong boost to Lithuania's cost competitiveness, and Lithuania substantially improved its export performance.
Une baisse significative du taux de change effectif réel (TCER) sur la période 2009-2011, en particulier si l'on tient compte des coûts salariaux unitaires, a donné un fort coup de fouet à la compétitivité-coûts de la Lituanie, qui a sensiblement amélioré ses résultats à l'exportation.

I was born and grew up in occupied Lithuania, so it's very important for me to underline this particular issue and this particular part of our history.
Étant née et ayant grandi en Lituanie occupée, je considère très important de souligner cet appui et ce volet précis de notre histoire.

The Commission would wish to draw the Court of Justice’s attention to the incoherence of the Republic of Lithuania’s position: persons on occasion driving passenger cars with the steering wheel on the right-hand side (for example tourists), who are not accustomed to the particular circumstances of traffic on the right-hand side of the road, give rise to a greater threat to road safety than drivers permanently driving such cars on the right-hand side of the road.
La Commission souhaite attirer l’attention de la Cour sur l’incohérence de la position de la République de Lituanie: les personnes conduisant de manière occasionnelle des voitures particulières dont la direction est à droite (par exemple les touristes), qui ne sont pas habituées au caractère spécifique de la circulation à droite de la route, constituent une menace plus importante pour la sécurité routière que les conducteurs conduisant de manière permanente de telles voitures du côté droit de la route.

The Commission notes that Decision 2010/405/EU does not prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Lithuania’s participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
La Commission note que la décision 2010/405/UE ne prescrit aucune condition particulière de participation à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps et que la participation de la Lituanie devrait accroître les effets bénéfiques de cette coopération.

The Baltic nations of Estonia, Latvia and Lithuania were particularly brutalized.
Les nations baltes que sont l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont été particulièrement brutalisées.

As regards central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption, legislation in Lithuania, in particular the Law on the Bank of Lithuania, the Constitution of Lithuania as well as the law on currency and the law on the credibility of the litas, is not fully compatible with Articles 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute
La législation lituanienne, en particulier la loi sur la Banque de Lituanie, la Constitution ainsi que la loi sur la monnaie et la loi sur la crédibilité du litas, n'est pas entièrement compatible avec l'article 109 du traité ni avec les statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE en ce qui concerne l'intégration de la banque centrale dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro.

It is clear that significant upgrading of the trains and track will be required; necessary investment will take time and Lithuania in particular will need substantial support in order to achieve it.
Il va de soi que les trains et les voies devront être sensiblement modernisés; les investissements nécessaires prendront du temps et la Lituanie, en particulier, aura besoin d'un soutien important pour pouvoir les mener à bien.

In addition, structural reforms continue to generate strong labour shedding in Bulgaria, Lithuania, and particularly Poland.
De plus, les réformes structurelles continuent d'entraîner de fortes réductions d'effectifs en Bulgarie, en Lituanie et plus particulièrement en Pologne.

Mr. Patrick Chamut: The feeling of isolation reflects what I would call a block of votes that often associate with the EC, Estonia, Latvia, Lithuania, and Poland in particular.
M. Patrick Chamut: Lorsque je parle de ce sentiment d'isolement, c'est en fait par rapport à un bloc de voix venant souvent de la CE, de l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, et la Pologne en particulier.