Vertaling van "lithuania algirdas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania
Lituanie

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania on trade and commerce (with protocol)
Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie (avec protocole)

regions of Lithuania
régions de la Lituanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We care about the future of Lithuania, we feel huge responsibility and believe in the benefits generated by the renovation programme and in its success”, remarked Algirdas Butkus, Chairman of the Board of Šiaulių bankas.
L’avenir de la Lituanie nous tient à cœur, nous avons une énorme responsabilité et nous croyons aux avantages offerts par ce programme de rénovation et à son succès », a souligné Algirdas Butkus, président du conseil d’administration de Šiaulių bankas.

– having regard to the nomination by the Government of Lithuania of Algirdas Šemeta for appointment as a Member of the Commission,
– vu la désignation, par le gouvernement lituanien, de M. Algirdas Šemeta en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission,

– having regard to the nomination by the Government of Lithuania of Mr Algirdas Šemeta as a Member of the Commission,
– vu la désignation par le gouvernement lituanien de M. Algirdas Šemeta comme membre de la Commission,

I would like to ask if you share the opinion expressed recently by the Prime Minister of Lithuania, Algirdas Brazauskas, that Poland still has reservations about this power bridge between Lithuania and Poland.
Je souhaiterais vous demander si vous partagez l’avis récemment exprimé par le Premier ministre de Lituanie, M. Algirdas Brazauskas, selon lequel la Pologne émet encore des réserves concernant cette liaison énergétique entre la Lituanie et la Pologne.

In Lithuania on 8-9 September, President Straub talked to Lithuania's President Valdas Adamkus, the Prime Minister Algirdas Brazauskas, the Secretary of State at the Ministry of the Interior Evaldas Gustas, the Mayor of Vilnius Arturas Zuokas, the head of the Lithuanian delegation to the Committee of the Regions and deputy Mayor of Vilnius Gediminas Paviržis, and the Vice-President of the Lithuanian Parliament Ceslovas Jursenas.
En Lituanie, les 8 et 9 septembre, ont figuré parmi les interlocuteurs du président Straub, Valdas Adamkus, Président de la Lituanie, Algirdas Brazauskas, Premier Ministre, Evaldas Gustas, secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur, Arturas Zuokas, maire de Vilnius, Gediminas Paviržis, chef de la délégation nationale lituanienne au Comité des régions, député-maire de Vilnius, Ceslovas Jursenas Vice-P résident du parlement lituanien.

On 16-17 March President Briesch is due to meet Mr Algirdas Brazauskas (Prime Minister of Lithuania), Mrs Vilija Blinkeviciute (Minister of Labour and Social Security), Mrs Lina Adakauskiene (Under Secretary of State at the Ministry of Finance) and Mr Arturas Paulauskas (President of the Lithuanian Parliament (Seimas)).
Les 16 et 17 mars 2004, le Président Briesch rencontrera M. Algirdas Brazauskas (Premier ministre de Lituanie), Mme Vilija Blinkeviciute (Ministre du travail et de la sécurité sociale), Mme Lina Adakauskiene (Sous-secrétaire d'État auprès du Ministère des finances) et M. Arturas Paulauskas (Président du Seimas, le Parlement lituanien).

Mr Algirdas SAUDARGAS, Minister for Foreign Affairs of Lithuania, headed the Lithuanian Delegation.
M. Algirdas SAUDARGAS, ministre des affaires étrangères de Lituanie, conduisait la délégation lituanienne.

1. The EU-Lithuania Association Council held its second meeting at ministerial level on Monday 22 February 1999, chaired by Mr. Algirdas SAUDARGAS, Minister for Foreign Affairs of Lithuania and Head of the Lithuanian Delegation.
1. La deuxième session du Conseil d'association entre l'Union européenne et la Lituanie au niveau ministériel s'est tenue le lundi 22 février 1999, sous la présidence de M. Algirdas SAUDARGAS, ministre des Affaires étrangères de la Lituanie et chef de la délégation lituanienne.