Traduction de «literature would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide instruction on principles of literature | teaches principles of literature | teach principles of literature | teaching principles of literature
enseigner les principes de la littérature

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

literature review | review of literature
analyse bibliographique

grey literature [ underground literature | unpublished document ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

literature [ novel | poem ]
littérature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prof. Bartha Maria Knoppers: I've read through the testimonies of all those who came here before you from the scientific community, and I think those, in of themselves, in addition to the literature, would show that while it has not been as promising as first presumed, the adult cell is known scientifically to be less able and doesn't have all the qualities necessary for what I would call a more democratic approach to stem cell therapy, serving the greatest number of people.
Mme Bartha Maria Knoppers: J'ai lu les témoignages de tous les scientifiques qui ont comparu devant vous et je pense qu'en eux-mêmes, ils démontrent, en plus de la littérature publiée, que ce n'est pas aussi prometteur qu'on le croyait d'abord et que c'est connu dans les milieux scientifiques que les cellules adultes ont des capacités moindres et n'ont pas toutes les qualités nécessaires pour ce que j'appellerais une approche plus démocratique de la thérapie des cellules souches, servant le plus grand nombre possible de personnes.

The caps in this Regulation are based on the so-called ‘Merchant Indifference Test’ developed in economic literature, which identifies the fee level a merchant would be willing to pay if the merchant were to compare the cost of the customer's use of a payment card with those of non-card (cash) payments (taking into account the fee for service paid to acquiring banks, i.e. the merchant service charge and the interchange fee).
Les plafonds prévus dans le présent règlement sont fondés sur le «test d'indifférence du marchand», mis au point dans la littérature économique, qui détermine le niveau de commission qu'un commerçant serait disposé à acquitter s'il devait comparer le coût d'utilisation par le client d'une carte de paiement avec celui de paiements sans carte (en espèces) (en tenant compte de la commission de service versée aux banques acquéreuses, c'est-à-dire la commission de service acquittée par le commerçant et la commission d'interchange).

a literature review and evaluation to provide evidence that issuing a medical certificate based on the research protocol would not jeopardise the safe exercise of the privileges of the licence;
une analyse et une évaluation des publications afin de prouver que la délivrance d'un certificat médical basé sur le protocole de recherche ne compromettrait pas l'exercice en toute sécurité des privilèges de la licence;

Where necessary further information was gathered from the literature, study reports and queries to assess the key impacts the change in policy would have.
Selon les besoins, d’autres informations ont été puisées dans la littérature, les rapports d’étude et les recherches faites pour évaluer les principales incidences des changements stratégiques éventuels.

[13] "A language which should be learned intensively, spoken and written fluently (.) Learning that language would go hand in hand with familiarity with the country/countries in which that language is used, along with the literature, culture, society and history linked with that language and its speakers".
[13] [Une langue qui devrait être] «apprise intensément, couramment parlée et écrite [.]. Son apprentissage s’accompagnerait d’une familiarisation avec le ou les pays où cette langue est pratiquée, avec la littérature, la culture, la société et l’histoire liées à cette langue et à ses locuteurs».

Where a formal safety assessment has not been undertaken for the use of the substance as a feed additive, studies and data from the scientific literature can be used provided it is equivalent to that which would be required in a new application.
Si une évaluation de la sécurité en bonne et due forme n'a pas été réalisée en vue de l'utilisation de la substance comme additif pour l'alimentation animale, des études et des données de la littérature scientifique peuvent être utilisées, pour autant qu'elles soient équivalentes à celles qui seraient requises dans une nouvelle demande.

A world without poetry, art, theatre or literature would be extremely boring.
Un monde sans poésie, art, théâtre ou littérature serait des plus ennuyeux.

For example, the literature would indicate that the intensity of conflict influences the risk of participants getting post-traumatic stress disorder.
La documentation révèle par exemple que l'intensité du conflit influence le risque pour les participants de souffrir du syndrome de stress post-traumatique.