Vertaling van "literature we cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer
Growth in East Asia: What We Can and What We Cannot Infer

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

provide instruction on principles of literature | teaches principles of literature | teach principles of literature | teaching principles of literature
enseigner les principes de la littérature

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

grey literature [ underground literature | unpublished document ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

impression in relief for the blind | literature for the blind | literature in relief for the blind | printed matter in braille | raised print for the blind
cécogramme | impression en relief à l'usage des aveugles

literature review | review of literature
analyse bibliographique

literature [ novel | poem ]
littérature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a nice body of scientific literature that points out that we cannot manage natural systems.
Il existe un joli corpus de travaux scientifiques qui indique que nous ne pouvons pas gérer les systèmes naturels.

In the scientific literature we cannot make a perfect prediction, and we're always, even in the research studies, balancing off who we can correctly identify and who we may misidentify.
Dans la littérature scientifique, nous sommes incapables de faire des prédictions parfaites, et même dans les travaux de recherche nous hésitons constamment entre les personnes que nous pouvons identifier correctement et celles qui peuvent faire l’objet d’une fausse identification de notre part.

This vast amount of literature cannot be concentrated in one place without the help of computer technology.
Il n’est pas possible de concentrer cet énorme volume de littérature en un endroit sans l’aide de la technologie informatique.

What literature and which newspapers they read cannot be subject to someone else’s control.
La littérature et les journaux qu’ils lisent ne peuvent être soumis au contrôle d’autrui.

But having scoured medical literature and asked colleagues to point out to me the scientific and medical evidence, I cannot find examples of people who have overdosed or killed themselves with vitamin C and various others.
Mais après avoir parcouru la littérature médicale et demandé à des collègues de me montrer des preuves scientifiques et médicales, je n'ai trouvé aucun décès par overdose ni suicide à la vitamine C ou à d'autres substances.

Under those circumstances, I do wonder if a label makes sense and the situation becomes completely absurd because the literature and circumstances show that a number of varieties can be imported and others cannot.
Dans de telles conditions, je me demande si un étiquetage a un sens quelconque et la situation devient tout à fait absurde car il apparaît dans la littérature sur le sujet, ainsi d’ailleurs que dans les faits, qu’il existe effectivement un certain nombre de variétés autorisées et un certain nombre d’autres qui ne le sont pas.

We do have an extensive body of experimental literature that looks at the effects of drugs on driving, and we know that many drugs affect various driving tasks but we do not have a lot of reliable information on the frequency with which drivers use these drugs because either we cannot get them to participate in surveys or because testing rates for fatally injured drivers are relatively low.
Il y a de nombreux rapports d'études exhaustives sur les effets des drogues sur la conduite d'un véhicule, et nous savons que bien des substances ont une incidence sur les différentes tâches inhérentes à la conduite d'un véhicule, mais nous avons peu d'informations fiables sur la fréquence de la consommation de drogues des conducteurs parce qu'ils refusent de participer à nos études ou parce qu'il est encore relativement rare qu'on procède à un test de dépistage de drogues chez les conducteurs tués dans un accident de la route.

Grey literature comprises reports, minutes, technical reports, papers, regulations, working documents and notices issued by local authorities which are not published and which cannot therefore be obtained through the normal commercial publication channels.
La littérature grise comprend en fait les rapports, comptes- rendus, communications techniques, thèses, règlements, documents de travail, notes émises par les autorités locales qui ne font pas l'objet d'une publication et qui par conséquent ne peuvent être obtenues par les circuits commerciaux classiques de l'édition.