Vertaling van "literature makes very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]
Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sure you've had many discussions in your committee, so I won't go into this in great detail other than to say that I think the literature makes very clear the need to invest at the very early stages of children's lives.
Je suis sûre que vous en avez beaucoup discuté dans votre comité, et je n'entrerai pas dans les détails, si ce n'est pour dire que tout ce qui a été écrit à ce sujet indique clairement qu'il est nécessaire d'investir dans les toutes premières étapes de la vie des enfants.

My concern is that if the minister is henceforth in control of the appointments of the inspectors, it will at least be perceived as making them more fragile in terms of their independence, and the literature is very clear on the importance of independent labour inspectors as such.
Mon inquiétude vient du fait que, si le ministre détient à l'avenir le droit de contrôler la nomination des inspecteurs, ce sera perçu au minimum comme fragilisant leur indépendance, et toutes les études en la matière soulignent très clairement l'importance de l'indépendance des inspecteurs du travail.

For people who do not know what their candidates look like, if they do not follow politics very much or did not really pay any attention to the leaflets and literature that might have come to their doors, there is a very real possibility they are the type of people who do not really know a lot about politics and would make their choices based on what the candidate looked like.
Si des gens ne savent pas à quoi ressemble leur candidat ou s'ils s'intéressent peu à la politique ou n'ont pas porté attention aux dépliants et documents qui ont été déposés à leur porte, il est tout à fait possible qu'ils fondent leur choix sur l'allure de la personne.

So what seems to be very science-based, in fact the more you try to make it science-based and the more you depend only on published literature, the less likely you are to get a good, broad-based answer to your questions, precisely because we don't have the science.
Lorsque vous prenez une chose qui semble s'appuyer sur la science, en définitive, plus vous essayez de la fonder sur des données scientifiques plus vous comptez uniquement sur des documents publiés et moins vous avez de chances d'obtenir à vos questions une bonne et large réponse, précisément parce que nous ne disposons pas des données scientifiques requises.

Concerning the Devereaux paper — and I do not trust Meta analysis anyway — reducing a very large literature to 12 articles that happen to fit certain precise selection criteria always makes me extremely nervous.
Pour revenir à l'article Devereaux, je signale qu'au départ, je ne fais pas confiance à la méta-analyse, et je me méfie toujours énormément quand on veut réduire une abondante littérature à 12 articles qui se trouvent à correspondre à certains critères de sélection précis.