Traduction de «literature as opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

english literature teacher | english literature teacher in secondary schools | literature teacher secondary school | secondary school literature tutor
professeure de matières littéraires | professeur de matières littéraires | professeur de matières littéraires/professeure de matières littéraires

provide instruction on principles of literature | teaches principles of literature | teach principles of literature | teaching principles of literature
enseigner les principes de la littérature

lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

grey literature [ underground literature | unpublished document ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

literature [ novel | poem ]
littérature

motion to oppose confirmation
motion en opposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) post or display in, or on the exterior surface of, a polling station any campaign literature or other material that promotes or opposes the election of a particular candidate;
a) afficher ou exhiber, dans un bureau de scrutin ou sur les aires extérieures de celui-ci, du matériel de propagande en faveur ou à l’encontre de l’élection d’un candidat donné;

Greater specialization is needed, and we must distinguish between those universities that are more technically oriented, and those that require more research funding for example, our medical faculties, as opposed to comparative literature. They do not require the same degree of research funding that a medical faculty requires.
Il faut davantage spécialiser nos établissements d'enseignement supérieur et faire la distinction entre les universités d'orientation plus technique, exigeant davantage de financement en recherche par exemple, nos facultés de littérature comparée n'ont pas le même besoin de financement sur le plan de la recherche que nos facultés de médecine.

It is usually measured — at least in the accounting literature — in terms of the percentage of fees that an auditor charges a client for the audit as opposed to other services.
Elle est généralement évaluée —du moins d'après les ouvrages de comptabilité— en fonction du pourcentage des honoraires facturés à un client par le vérificateur pour la vérification proprement dite par rapport à d'autres services.

Certainly, there is no reason to oppose an exchange of literature, film, music and the like, but the expectations in respect of the Islamic world must not be overly inflated – you only need think of the ban on music, which stems from the Koran.
Bien entendu, il n’y a aucune raison de s’opposer à un échange dans les domaines de la littérature, du cinéma, de la musique et autres, mais les attentes en ce qui concerne le monde islamique ne doivent pas être exagérées – pensez simplement à l’interdiction de la musique qui découle du Coran.

My work is focused more on social and environmental research as opposed to health research, although I am familiar with the literature and it's an emerging literature around associated health impacts.
Mon travail est plus axé sur la recherche sociale et environnementale que sur la recherche en santé, bien que je connaisse bien la littérature sur ce thème — c'est une nouvelle littérature sur les effets connexes sur la santé.

The rationale behind the proposal that Member State governments will be able to allow publishers, artificially, to keep up the cost of "literature" as opposed to – as I understand it – airport novels, seems to me to be both silly and wrong.
Le raisonnement sous-tendant la proposition selon laquelle les gouvernements des États membres seront en mesure d'autoriser les maisons d'éditions de maintenir élevé, artificiellement, le prix de la "littérature", par opposition - si je comprends bien - aux romans de hall de gare, me semble à la fois idiot et erroné.

I do not know the numbers in terms of how much is spent on pornographic literature as opposed to how much is spent on every other kind of reading material.
Je ne connais pas les chiffres exacts concernant les dépenses affectées au matériel pornographique par opposition à tous les autres genres de documents à lire.