Vertaling van "literally within just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happened is that as the provincial nominee program started out back in 2005 there was actually fairly limited initial take-up, so levels within our levels plan weren't really an issue when it started out, and we started out literally with just a few hundred.
Quand le Programme des candidats des provinces a été lancé en 2005, le taux de participation était relativement limité, si bien que les niveaux fixés pour notre plan ne posaient pas vraiment problème au départ; au lancement du programme, il n'y avait que quelques centaines de places.

It just seems to me that the committee has curatorial responsibility to observe that the CBC has literally abdicated its responsibility to Canadian music, and that is sufficient cause to override whatever reservations you may have about suggesting or recommending changes within their structure.
Il me semble que le comité est tenu, en raison de sa mission, de faire remarquer que la CBC a littéralement abdiqué ses responsabilités envers la musique canadienne et que cette décision est suffisamment grave pour écarter les réserves que vous pouvez entretenir au sujet des changements de structure que vous aimeriez proposer.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, quite literally within just a few moments after the unfortunate events on the morning of September 11, Canadian regulatory agencies swung into extraordinary action.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, quelques instants à peine après les tristes événements survenus le matin du 11 septembre, les organismes canadiens de réglementation ont pris des mesures extraordinaires.

All of a sudden, within just a couple of years, this shale gas thing literally exploded, figuratively and literally, I guess, and yet you have explained that this technology has been developing for 15 years.
Soudainement, en quelques années, le gaz de schiste a littéralement explosé, au sens figuré, il va sans dire. Pourtant, vous avez expliqué que la technologie s'était développée pendant 15 ans.

Subsequent to hearing about this in Vancouver, there were some newspaper articles in which some " deep throat" who was an authority from within the organized crime movement talked with incredible candour about how they just steal cars literally to order and how they seem to usually be able to do it with impunity.
À la suite de l'audience à ce sujet qui a eu lieu à Vancouver, les journaux ont publié des articles dans lesquels un informateur du milieu du crime organisé expliquait avec une franchise sidérante que l'on volait littéralement les voitures sur commande et que les malfaiteurs arrivent à le faire généralement en toute impunité.