Traduction de «literally thrown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

thrown silk yarns
ouvrées de soie

player who is thrown out of the game
joueur expulsé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We felt there were certain circumstances where we would want to give some latitude to the courts and to the Crown to ensure that, while we are dealing with someone who has evaded a peace officer, the person does not, literally, have the book thrown at him.
Nous avons conclu que dans certaines circonstances nous voudrions donner une certaine latitude aux tribunaux et à la Couronne pour veiller à ce que la personne concernée, bien qu'elle ait pris la fuite devant un agent de la paix, ne soit pas blâmée sans considération.

I think the point needs to be made, because some pretty harsh statements about aquaculture have been made at this table already, that on the west coast of Canada, and the east coast of Canada, for the last 50 years at least, literally hundreds of thousands of tonnes of fish have been thrown away.
Il faut être clair, car on a déjà formulé ici même contre l'aquaculture des arguments très sévères, en disant que sur les côtes ouest et est du Canada, on avait gaspillé depuis au moins 50 ans des centaines de milliers de tonnes de poisson.

Of course, in the case of legitimate refugees, they literally would have to be under tremendous stress for fear of being thrown out of the country when they have a legitimate concern and don't have the confidence, especially when you get into the backlog.
Bien sûr, dans le cas des réfugiés légitimes, ils subissent un stress extraordinaire de crainte d'être refoulés du pays quand ils ont des raisons légitimes d'avoir peur et ils n'ont pas confiance, surtout quand leur dossier fait partie de l'arriéré.

The money which we could be investing in renewable energy sources is literally being thrown into a bottomless pit.
Nous gaspillons les moyens financiers que nous devrions investir dans des sources d’énergie renouvelables.

They are the ones who are now literally being thrown out of Canada, because they are being served with orders of removal.
Ce sont eux qui sont aujourd'hui littéralement jetés hors du Canada, parce qu'ils sont frappés d'une mesure de renvoi.

When the Commission then tried to do so, its President, as we saw, was literally thrown out of the door.
Lorsque la Commission s'est efforcée de le faire, son président a été littéralement mis à la porte, comme nous l'avons vu.

Excellent experience, respected health care and home care workers like the VON, the St. Elizabeth Society and the Red Cross have literally been thrown on the human scrap heap to make way for privatized home care.
On a littéralement balayé du revers de la main la riche expérience des fournisseurs de soins de santé à domicile comme les Infirmières de l'Ordre de Victoria, la St. Elizabeth Society et la Croix-Rouge pour faire place à l'entreprise privée.