Traduction de «literally only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

grammatical interpretation | literal interpretation
interprétation grammaticale | interprétation littérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of general terms should be interpreted as only including all goods and services clearly covered by the literal meaning of the term.
L'utilisation de termes généraux devrait être interprétée comme n'incluant que les produits et services qu'ils désignent clairement au sens littéral.

EU trade marks for which no declaration is filed within the period referred to in the second subparagraph shall be deemed to extend, as from the expiry of that period, only to goods or services clearly covered by the literal meaning of the indications included in the heading of the relevant class.
Les marques de l'Union européenne pour lesquelles il n'est pas déposé de déclaration dans le délai prévu au deuxième alinéa sont réputées, à compter de l'expiration de ce délai, ne désigner que les produits ou services qui relèvent clairement du sens littéral des indications figurant dans l'intitulé de la classe concernée.

With most conferences that I attend, there are literally only one or two people with disabilities.
Il n'y a littéralement qu'une ou deux personnes handicapées qui assistent à la plupart des conférences auxquelles je me rends.

BE, CZ, FI, HR, HU, RO, PL and SK have transposed Article 6 of this Framework Decision almost literally into their national legislation/measures, with the only exceptions being that FI has interpreted the requirement of informing "without undue delay" as "promptly" and LV as "as early as possible".
BE, CZ, FI, HR, HU, RO, PL et SK ont transposé l'article 6 de la décision-cadre presque mot pour mot dans leurs mesures ou législation nationales, la seule exception étant que l'obligation d'informer «sans retard indu» a été interprétée comme signifiant «rapidement» en Finlande et «dès que possible» en Lettonie.

In other words, Bill C-313 would criminalize the 16 year old for engaging in consensual activity that was legal literally only the day before.
En d'autres mots, le projet de loi C-313 criminaliserait la fille de 16 ans pour avoir eu des relations consensuelles qui étaient légales quelques jours plus tôt.

This literally only ensures the common-law partner can be considered as a beneficiary in an intestacy.
Cet article a littéralement pour seul but de faire en sorte que le conjoint de fait puisse être considéré comme bénéficiaire d'une succession ab intestat.

“If one took the argument that section 44 literally only has the exceptions applied in sections 41 and 42, then Parliament could do away with the five‑year limit.
« Si on soutenait que l'article 44 ne renfermait que les exceptions prévues aux articles 41 et 42, eh bien, le Parlement pourrait abolir le mandat maximal de cinq ans.