Vertaling van "literally means someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

literal meaning
sens littéral

internal form of a term | literal meaning
sens littéral d'un terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we should say, because we were asked to use this word in particular, that many of the women who are condemned to execution by stoning and otherwise are condemned for the crime of mohareb, which literally means someone at war with God.
Je crois que nous devons dire, parce qu’il nous a été demandé d’utiliser ce terme précis, que de nombreuses femmes condamnées à être exécutées par lapidation et par d’autres moyens, le sont pour le crime de mohareb, mot qui signifie littéralement «quelqu’un en guerre contre Dieu».

However, the concern I have with respect to that terminology, sir, is that the Americans may take a particular view of that term ``adequate protection'' when dealing with someone from, for example, Eritrea, who has no idea what that term means other than in a literal sense.
Cependant, mon inquiétude quant à cette terminologie, monsieur, est que les Américains aient une interprétation particulière de ce terme «protection adéquate» s'agissant de traiter avec quelqu'un en Érythrée, par exemple, qui n'a aucune idée de ce que signifie ce terme en dehors de son sens littéral.

Essentially, if you go back to school and can become a health-literate graduate of high school, by which I mean someone who understands enough to navigate the information that's out there, you've probably done as much as you can.
Essentiellement, une personne qui retourne à l'école et qui peut en ressortir avec son diplôme tout en en sachant assez pour comprendre les renseignements disponibles au sujet de la santé, a probablement fait tout ce qui est en son pouvoir.

Second, it can mean a civil proceeding, justo sacramento coniendere eum aliquo, to give someone due process — literally and figuratively. Third, it can mean a military oath, enrolment — dicere aliqui: to swear an oath, to swear allegiance'.
Deuxièmement, cela veut dire « procès au civil, justo sacramento coniendere eum aliquo, faire à qqn un procès en forme : » au propre et au figuré; troisièmement : « serment militaire, enrôlement, — dicere aliqui : prêter serment à qqn, lui jurer fidélité; ».