Traduction de «literally get away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

'get away' cage
cage get away

get-away time
phase de préparation

Get Away Special Canister [ GAS Canister ]
Conteneur GAS

Get Away Special
charge utile Get Away Special

GAS container [ Get-Away-Special container ]
conteneur Gas

get-away
bouche-trou

get-away time
temps de la préparation

Get-away
bouche-trou

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We live with the frustrating knowledge that corporations which exploit workers in areas of high unemployment in dangerous settings literally get away with murder.
Nous vivons avec l'impression pénible que les entreprises qui exploitent les travailleurs dans des zones de chômage chronique et dans des conditions dangereuses s'en tirent impunément.

The former Liberal government passed section 742.1 of the Criminal Code into law in 1995, despite warnings that without clear instructions to judges, killers and other violent offenders could literally get away with murder.
L'ancien gouvernement libéral a adopté l'article 742.1 du Code criminel, qui a pris force de loi en 1995, en dépit d'avertissements soulignant qu'en l'absence d'instructions claires aux juges, les meurtriers et autres délinquants violents pourraient littéralement se tirer de tout, y compris de meurtres.

When the government passed into law the conditional sentencing provision in 1995, it ignored warnings, without clear instructions to judges, that killers and other violent offenders could literally get away with murder.
En 1995, lorsque le gouvernement a adopté les dispositions sur l'ordonnance de sursis, il a fait fi des mises en garde affirmant que, faute d'instructions claires aux juges, les meurtriers et d'autres contrevenants violents s'en tireraient à trop bon compte.

Until the end of the last century, one could literally get away with the murder of one's children in the common law system.
Jusqu'à la fin du siècle dernier, on pouvait littéralement tuer impunément ses enfants selon le régime de la common law.

It is some time since the justice committee recommended that the criminal code be amended so as to make sure that the kinds of people who are responsible for these kinds of events do not literally get away with murder, as is sometimes the case and certainly the case in this case.
Il y a un certain temps déjà, le comité de la justice a recommandé que le Code criminel soit modifié de manière à garantir que le genre d'individu dont l'incurie a littéralement causé la mort ne s'en tire pas impunément, comme c'est parfois le cas et comme c'est certainement le cas en l'occurrence.