Vertaling van "literally eating away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

erode [ eat away ]
éroder [ ronger ]

eating a meal in a restaurant and slipping away without paying
filouterie d'auberge | grivèlerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It literally eats away at a person's body.
Le cancer gruge littéralement le corps.

We are literally eating away at the productive capacity of our economy.
Nous sommes en train de ronger Nous laissons s'éroder la capacité productive de notre économie.

We also know that the cost of maintaining this vast military industrial complex that has produced these weapons of mass destruction is something that is literally eating away the earth's resources.
Nous savons aussi que le seul coût d'entretien de ce vaste complexe industriel militaire qui a fabriqué ces armes de destruction massive est littéralement en train de manger toutes les ressources de la planète.