Traduction de «literacy programs which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literacy program
programme d'alphabétisation

Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]
Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]

Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]
Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]

Read Every Day! Partnerships in Literacy, National Literacy Program: General Information
Lire tous les jours! Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation, Programme national d'alphabétisation: renseignements généraux

community-based literacy program
programme d'alphabétisation communautaire

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They slashed literacy programs, which has had a very negative effect on many communities in my riding, and killed the court challenges program for what we believe to be purely ideological reasons.
Il a notamment sabré dans les programmes d'alphabétisation, ce qui a fait beaucoup de mal à certaines communautés que je représente, et aboli le Programme de contestation judiciaire pour des raisons purement idéologiques, selon nous.

Status of Women Canada programs have experienced cuts, as have the literacy programs, which were extremely important social programs for people with literacy problems.
De plus, on a coupé dans les programmes de Condition féminine Canada tout comme dans les programmes d'alphabétisation, qui étaient des programmes sociaux d'une importance capitale pour les personnes éprouvant des problèmes d'alphabétisation.

Instead of going through with the announced cuts to the literacy programs, which will affect the people who need them most, why does the government not transfer the necessary funding to Quebec and the provinces so that they can pursue literacy efforts among their respective populations?
Au lieu d'effectuer les coupes annoncées dans ces programmes d'alphabétisation, alors qu'il touche ainsi les clientèles qui en ont le plus besoin, pourquoi le gouvernement ne transfère-t-il pas les sommes nécessaires au Québec et aux provinces pour poursuivre les efforts d'alphabétisation auprès de leur population respective?

Not having those youth internship programs and literacy programs which are needed is a very sad thing.
Il est vraiment triste de voir disparaître les programmes de stages pour les jeunes et les programmes d’alphabétisation.

The corporation is streamlining its operations, making a profit and introducing a number of programs, including literacy programs which, as far as I can see, would be used by the Canada Post Corporation to develop local communities.
La société se modernise, elle se rentabilise, elle met sur pied divers programmes, jusqu'à des programmes d'alphabétisation qui seraient, d'après ce que je peux voir, le moyen qui serait utilisé par la Société des postes pour développer les communautés locales.