Traduction de «literacy program could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literacy program
programme d'alphabétisation

Partnerships in Literacy: National Literacy Program [ Partnerships in Literacy ]
Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation : Programme national d'alphabétisation [ Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation ]

Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]
Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]

Read Every Day! Partnerships in Literacy, National Literacy Program: General Information
Lire tous les jours! Partenaires dans le domaine de l'alphabétisation, Programme national d'alphabétisation: renseignements généraux

community-based literacy program
programme d'alphabétisation communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could include, but may not be limited to, surveys; feedback from financial literacy organizations, which are providers of financial literacy programs to clients, government and financial institutions; and data where possible, et cetera.
Il pourrait s'agir notamment de sondages, d'observations venant des organismes de littératie financière qui offrent des programmes de littératie financière à leurs clients, du gouvernement et des institutions financières et des données lorsque possible.

She continuously promoted literacy programs in Canada, and she ensured that communication about new government programs could reach those with poor literacy skills.
Elle a toujours fait la promotion des programmes d'alphabétisation au Canada et veillait à ce que les personnes qui ont des difficultés de lecture soient informées des nouveaux programmes gouvernementaux.

My impression is that the literacy program could perhaps continue, but that it would float along aimlessly.
J'ai l'impression que le programme d'alphabétisation pourrait peut-être continuer, mais flotter dans l'air du temps sans aucune direction.

It could have aspired to so much: to end homelessness and child poverty in Canada; to ensure equitable access to post-secondary education, training and other learning opportunities, like a solid literacy program; to ensure full participation in a workforce full of quality jobs; and to confront climate change by putting into place extensive programs to reduce greenhouse gas emissions.
Il aurait pu viser bien des choses: mettre fin à l'itinérance et à la pauvreté des enfants au Canada, assurer un accès équitable à l'éducation post-secondaire, à la formation professionnelle et à d'autres possibilités d'apprentissage, comme un bon programme d'alphabétisation, assurer la pleine participation à un marché du travail regorgeant d'emplois intéressants et réagir aux changements climatiques en mettant en place d'ambitieux programmes visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Hon. Fernand Robichaud: Could the minister tell us whether the community groups currently responsible for literacy programs and community projects previously funded under the literacy program will be able, at the community level, to benefit from the $81 million program, or if those funds will only go towards supporting provincial or regional associations?
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, madame le ministre pourrait-elle nous dire si les groupes communautaires qui s'occupent actuellement de programmes d'alphabétisation ou de projets communautaires et qui étaient financés par l'entremise du programme d'alphabétisation pourront profiter, au niveau local, du programme de 81 millions de dollars, ou si ces fonds iront seulement à l'appui d'associations provinciales ou régionales?