Vertaling van "lit 60 billion " (Engels → Frans) :

For the LIT 60 billion in question, therefore, it was decided to set in motion the procedure provided for in Article 93(2) and serve notice on the Italian government requiring it to submit its comments so that the Commission could finally state whether or not the aid in question was compatible with the Treaty.
C'est pourquoi il a été décidé d'ouvrir à l'égard de ces montants, à concurrence de 60 milliards de lires, la procédure prévue à l'article 93 § 2 et de mettre le gouvernement italien en demeure de présenter ses observations afin de permettre à la Commission de se prononcer définitivement sur la compatibilité des aides en cause avec le traité.

A final objection concerns the fact that LIT 60 billion of the aid (the part provided by the ENCC) is financed by taxing pulp, paper and board, including products imported from other Member States.
La dernière objection formulée par la Commission porte sur le fait qu'une partie de l'aide (60 milliards de LIT provenant de la ENCC) est financée grâce à l'imposition de la pâte à papier, du papier et du carton ainsi que de produits importés d'autres Etats membres.

------------------ (4) About LIT 60 billion - 6 - LAUNCH OF A CONVERSION PROGRAMME FOR THE REGION OF LIGURIA (ITALY) Acting on a proposal from Mr Bruce Millan, the Member with special responsibility for regional policies, the Commission approved assistance totalling ECU 26.5 million (5) for a European Regional Development Fund operational programme to assist the conversion of declining industrial areas (Objective 2 areas) in the region of Liguria.
------------------- (4) soit environ 80 milliards de lires - 6 - LANCEMENT D'UN PROGRAMME DE RECONVERSION DANS LA RÉGION LIGURIA (ITALIE) Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé un concours de 26,5 millions d'écus (5) pour un programme opérationnel du Fonds européen de développement régional destiné à favoriser la reconversion d'une zone industrielle en déclin (zone de l'objectif 2) de la région Liguria.