Traduction de «lists would actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual parameter list
liste de paramètres effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A further distinction is that Mr. Herron's amendment would simply have the ministers decide, and they would actually list the other statute in the schedule, whereas Mr. Lincoln's amendment would have the Governor in Council list the other statute that would prevail over CEPA in the schedule.
L'autre distinction, c'est que l'amendement de M. Herron prévoit, une fois que les ministres ont pris la décision, qu'ils fassent inscrire l'autre loi dans l'annexe, tandis que, dans l'amendement de M. Lincoln, c'est le gouverneur en conseil qui inscrit l'autre loi dans l'annexe.

I would suggest that the 72 countries we took off of that list have actually developed.
À mon avis, les 72 pays qui ne figurent désormais plus sur cette liste se sont en fait développés.

If the federal government actually starts dictating who should be on the list and who should be off the list, would that make our pandemic plan more flexible, more scalable, or would we be doing the exact opposite of what has been asked of us?
Si le gouvernement fédéral décidait de la composition de la liste, est-ce que notre plan de lutte contre la pandémie serait plus souple, plus adaptable ou bien est-ce que nous ferions exactement le contraire de ce que l'on nous demande?

A definition based on national lists would actually lead to discrepancies as to what constitutes hospital care in each Member State, with a considerable risk of eroding patients’ rights.
Une définition basée sur les listes nationales entraînerait en réalité des différences sur ce qui constitue des soins hospitaliers dans chaque État membre, avec le risque d’éroder les droits des patients.

There is one specific issue concerning the proposal to include bluefin tuna in Appendix II and I think it is important to note that there are very specific provisions in CITES which would apply in the case of an Appendix II. There would be a lot of legal and technical discussions on what such a listing in Appendix II would actually mean.
Il y a une question spécifique qui concerne la proposition d’inscrire le thon rouge à l’annexe II et je pense qu’il est important de noter qu’il y a des dispositions très précises dans la CITES qui s’appliqueraient dans le cas d’une inscription à l’annexe II. Il y aurait beaucoup de discussions juridiques et techniques sur ce qu’une telle classification à l’annexe II impliquerait réellement.

If, though, the Brussels European Council, in the course of revising the Trans-European Networks were to make decisions on the list of actual priority transport projects that had the effect that practically all the funds for the next few years were spent, then that would be a flagrant violation of Parliament’s right to share equally with the Council in decisions concerning the Trans-European Networks and their revision.
Si, toutefois, le Conseil européen de Bruxelles, lors de la révision des réseaux transeuropéens, devait prendre des décisions sur la liste actuelle des projets de transport prioritaires, avec pour effet que pratiquement tous les fonds pour les quelques années à venir seraient dépensés, ce serait là une violation flagrante du droit du Parlement à participer sur un pied d’égalité avec le Conseil aux décisions relatives aux réseaux transeuropéens et à leur révision.

However, out of the 15 countries that are mentioned on the list, only Switzerland would actually remain on the list:
Toutefois, parmi les quinze pays mentionnés sur la liste, seule la Suisse pourrait effectivement continuer à y figurer:

It is amazing that we would actually ask rural people to pay taxes to keep the urban voters list stable.
Je n'arrive pas à comprendre qu'on puisse demander à des ruraux de verser des impôts pour qu'on puisse tenir à jour la liste des électeurs en région urbaine.

It sounds to me like you're supporting legal listing, but actually reverse listing, where the COSEWIC list would be adopted and then there would be accountability for why they're not on the list.
Il me semble que vous appuyez l'établissement d'une liste en vertu de la loi, mais surtout d'une liste des espèces existantes. La liste du COSEPAC serait adoptée puis on devrait rendre compte des motifs pour lesquels une espèce ne figure pas sur la liste.