Vertaling van "lists are pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

are to be listed
doivent être notés

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

fixed party list
liste bloquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We asked for an answer from you, and you stated that the increased loadings are allowed for conventional pollutants only—and the list is pretty impressive: nitrogen, organic carbon, oil and grease, phenolics, ammonia, phosphorus, suspended solids—but not for persistent toxic substances.
Nous vous avons demandé comment vous réagissiez à cela, et vous nous avez répondu qu'on avait permis l'augmentation des chargements seulement dans le cas des polluants classiques suivants—et la liste en est plutôt impressionnante: azote, carbone organique, hydrocarbures et graisses, phénols, ammoniaque, phosphore, solides en suspension—, mais non dans celui des substances toxiques rémanentes.

Because there's so much documentary evidence in this case—we have the signatures of the doctors who refused him medical treatment, the signature of the investigator who moved him before his operation, the signature of other officials who were involved in raiding the offices—these lists are pretty easy to create.
La preuve documentaire étant si abondante dans cette affaire — nous avons les signatures des médecins qui ont refusé de lui prodiguer des soins médicaux, la signature de l'enquêteur qui l'a transféré avant son intervention chirurgicale, celle des autres responsables qui ont participé à la perquisition des bureaux —, ces listes seraient assez faciles à dresser.

Mr. Speaker, official languages are pretty far down the Conservative government's list of priorities.
Monsieur le Président, les langues officielles sont pas mal loin sur la liste des priorités du gouvernement conservateur.

Considering how long-term this job is going to be, the 13-point list from yesterday’s Ecofin is pretty pathetic.
Si l’on considère à quel point cette tâche va s’étendre sur le long terme, la liste de 13 points présentée hier au conseil Ecofin est plutôt pathétique.

And to ensure we do go beyond pretty words, do you intend to propose as quickly as possible that Yugoslavia, by that I mean democratic Yugoslavia, be included in the list of candidate countries for the enlargement of the European Union?
Et pour ne pas en rester aux belles paroles, comptez-vous proposer, le plus vite possible, l’inclusion de la Yougoslavie - démocratique, cela s’entend - dans la liste des pays candidats à l’élargissement de l’Union européenne ?

They are cutting the international aid budget by $532 million, thus placing Canada, which already ranked pretty low in terms of the assistance provided to the millions of children who starve to death every year, at the bottom of the list of donor countries.
On coupe 532 millions de dollars au niveau du budget alloué à l'aide internationale. On place le Canada, qui était déjà dans un rang assez médiocre au niveau de

Consider that a good many of the people who are candidates for the list are likely to be under intensive surveillance already, thereby giving our security forces a pretty good opportunity to anticipate and intercept harmful activity in which they might engage.
Pensons qu'un bon nombre des candidats à cette liste sont probablement déjà l'objet d'une surveillance attentive, ce qui donne à nos forces de sécurité une bonne chance d'anticiper leurs activités nuisibles et de les empêcher.