Vertaling van "listing its contents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contents list | table of contents
table des matières

contents list bulletin | current contents bulletin
bulletin de sommaires | revue des sommaires

Checklist of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0 [ List of Checkpoints for Web Content Accessibility Guidelines 1.0. ]
Liste des points de contrôle pour les Directives pour l'accessibilité aux contenus Web 1.0 [ Liste de vérification des critères - Directives pour l'accessibilité au contenu Web ]

short contents list
table abrégée

volumic water content [ volumic moisture content | volumetric water content | volumetric moisture content | volumetric soil water content | volumetric soil moisture content | soil volumetric wetness ]
humidité volumique du sol [ Hv | humidité volumique | humidité volumétrique du sol ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

contents list bulletin
collection de sommaires

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

content farm | content mill | content factory | content farming
ferme de contenus | usine à contenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 10 of the Basic Regulation lists the content of multi-annual plans.
L’article 10 du règlement de base énumère le contenu des plans pluriannuels.

The information package shall include an index listing its contents, suitably numbered or otherwise marked so as to clearly identify all the pages and the format of each document, in order to present a record of the successive steps in the management of the EU type-approval, in particular the dates of revisions and updating.
Le dossier de réception comporte un index, qui en détaille le contenu selon une numérotation ou un marquage permettant d'identifier clairement toutes les pages et le format de chaque document, afin de répertorier les étapes successives de la gestion de la réception UE par type, notamment les dates des révisions et des mises à jour.

The information package shall contain an index listing its contents, suitably numbered or otherwise marked so as to identify clearly all the pages and the format of each document such as to present a record of the successive steps in the management of the EU type-approval, in particular the dates of revisions and updating.
Le dossier de réception comporte un index, qui en détaille le contenu selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page, tout document étant présenté de telle manière qu'il répertorie les étapes successives de la gestion de la réception UE par type, notamment les dates des révisions et des mises à jour.

Since I am moving the third reading, I do not propose to list the contents of the Supplementary Estimates (B) in detail.
Comme je propose la troisième lecture, je ne préciserai pas le contenu du Budget supplémentaire (B).

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
Les informations figurant ci-après, le cas échéant, doivent être communiquées en triple exemplaire et être accompagnées d’une liste des éléments inclus.

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
Les renseignements suivants, le cas échéant, doivent être fournis en triple exemplaire et comporter une table des matières.

Verify what you are getting by looking at pictures, list of contents, measurements or other information supplied by the seller.
Contrôlez ce que vous achetez en examinant les photos, les descriptions du contenu, les dimensions et toute autre information fournie par le vendeur.

He specifically underlined the open character of this project that, first and foremost, takes the form of a "list of contents" that are debatable and amendable, underlining the fact that "there are no ghosts hiding behind these proposals".
Il a insisté sur le caractère ouvert de ce projet, qui s'apparente avant tout à une "table des matières", discutable et amendable, soulignant "qu'aucun fantôme ne se cache derrière ces propositions".

To make on-line consultation easier, there are a host of hypertext links from the list of contents and the detailed index to the body of the text and the annexes. This will also give immediate access to the monthly Bulletin of the European Union for further information on matters covered in the Report.
La consultation du Rapport "en ligne" est facilitée par les multiples hyperliens créés à partir du sommaire détaillé et de l'index analytique vers le corps du texte et des annexes, permettant également d'accéder immédiatement aux Bulletins de l'Union européenne cités et de compléter ainsi les informations contenues dans le Rapport.

To make on-line consultation easier, there will be a host of hypertext links from the list of contents and the detailed index to the body of the text and the annexes.
La consultation du Rapport "en ligne" sera facilitée par les multiples hyperliens créés à partir du sommaire détaillé et de l'index analytique vers le corps du texte et des annexes.