Vertaling van "listeriosis outbreak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

disease outbreak | outbreak | outbreak of a disease
apparition d'une maladie | épidémie | flambée épidémique

disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]
incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]

disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]
flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]

outbreak | outbreak site
foyer

foodborne disease outbreak [ foodborne outbreak ]
vague d'intoxication alimentaire

outbreak | outbreak epidemic
éclosion | flambée

listeriosis
listériose | listérellose

listeriosis
listériose

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, certain events in recent years, such as the listeriosis outbreak and, more recently, the E. coli outbreak, have had a disastrous impact on beef producers across Canada.
Je demande l'appui du député. Monsieur le Président, certains incidents au cours des dernières années, dont celui de la listériose, et plus récemment, de la bactérie E. coli, ont causé de graves dommages aux producteurs de boeuf un peu partout au Canada.

In its report trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and food-borne outbreaks in 2012 , the European Food Safety Authority (the Authority) concluded that the number of listeriosis cases in humans increased slightly compared with 2011, and 1 642 confirmed human cases were reported in 2012.
Selon les conclusions du rapport de synthèse sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire en 2012 , établi par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'«Autorité»), le nombre de cas de listériose chez l'homme a légèrement augmenté par rapport à 2011 et 1 642 cas confirmés chez l'homme ont été enregistrés en 2012.

In its report trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and food-borne outbreaks in 2012 (4), the European Food Safety Authority (the Authority) concluded that the number of listeriosis cases in humans increased slightly compared with 2011, and 1 642 confirmed human cases were reported in 2012.
Selon les conclusions du rapport de synthèse sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et des foyers de toxi-infection alimentaire en 2012 (4), établi par l'Autorité européenne de sécurité des aliments (l'«Autorité»), le nombre de cas de listériose chez l'homme a légèrement augmenté par rapport à 2011 et 1 642 cas confirmés chez l'homme ont été enregistrés en 2012.

Mr. Speaker, it has been two years since the listeriosis outbreak that killed 23 Canadians and almost a year and a half since the Weatherill report was released.
Monsieur le Président, il y a deux ans maintenant que s'est produit la flambée de listériose qui s'est soldée par la mort de 23 Canadiens, et près d'un an et demi que le rapport Weatherill a été rendu public.

Finally, in support of the Weatherill recommendations following the listeriosis outbreak, we are requesting an additional $3.9 million to review the ways we prevent, detect, and respond to outbreaks of food-borne illness.
Finalement, afin de donner suite aux recommandations du rapport Weatherhill sur la crise de la listériose, nous demandons un montant supplémentaire de 3,9 millions de dollars, pour examiner les moyens de prévention, de détection et d'intervention employés relativement aux épidémies de maladies d'origine alimentaire.

Listeriosis outbreak in France: Commission expects France to take appropriate action
Vague de listéria en France : la Commission attend de la France qu'elle prenne les mesures appropriées

The Commission regards listeriosis outbreaks as very serious and expects that the French authorities will do their utmost to detect the source of the outbreak, to prevent its further spread and to take necessary steps to avoid any new outbreaks.
La Commission considère très grave de telles vagues de listéria et attend des autorités françaises qu'elles fassent le nécessaire pour identifier les sources de ce phénomène, pour empêcher son développement et pour faire en sorte qu'aucune nouvelle vague ne se déclenche.