Traduction de «listening this time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

peak listening period | prime time
heures de grande écoute | heures de pointe

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

listening time [ listening-time ]
heures d'écoute

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Year of Citizens provides a timely opportunity primarily to listen to the concerns of European citizens, but also to raise awareness about the tangible impact of EU policies on their lives, to highlight the significance of their contribution in shaping the EU and to engage with them in political debates on European issues.
L'Année européenne des citoyens arrive à point nommé pour, tout d'abord, écouter les préoccupations des citoyens européens, mais aussi pour les sensibiliser aux effets tangibles de l'action de l'Union sur leur vie, pour souligner l'importance de leur contribution à l'édification de l'UE et pour engager avec eux des débats politiques sur les questions européennes.

First Vice-President Frans Timmermans said: "It's great that well over a million EU citizens have invested their time to engage directly on an issue that matters. The Commission has listened and will now act.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré: «Il est remarquable que plus d'un million de citoyens de l'UE aient investi de leur temps pour s'engager directement sur une question qui compte.

I hope the parliamentary secretary is listening this time because he certainly has not been listening to anything that has been said so far.
J'espère que le secrétaire parlementaire écoutera cette fois-ci, car il n'a certainement pas écouté quoi que ce soit qu'on ait dit jusqu'à présent.

We have listened to the concerns raised by the European Parliament and provided for stricter position limit standards whilst at the same time seeking to avoid unintended consequences".
Nous avons pris en compte les préoccupations soulevées par le Parlement européen et instauré des normes plus strictes en matière de limites de position, tout en veillant à ce qu'elles n'aient pas d'effets indésirables».

I have looked at the legal arguments and I have listened to Heads of State or Government and to national Parliaments. Now it is time to deliver.
J’ai examiné les arguments juridiques et j’ai écouté les chefs d’État ou de gouvernement et les parlements nationaux Maintenant, il est temps de passer à l’action.

It will take time - time to listen to the expectations and ideas of the actors across European society.
Il faut prendre le temps. Prendre le temps d’écouter les attentes et les idées des acteurs de la société européenne.

In the consultation processes through this last winter with APF 2, producers have asked and they've asked this publicly at the meetings whether government is really listening this time around.
Au cours des processus de consultation de la deuxième phase du CSA de l'hiver dernier, les producteurs ont demandé — et ils l'ont fait publiquement aux réunions — si le gouvernement les écouterait attentivement cette fois-ci.

The process of EU policy-making, in particular its timing, should allow Member States to listen to and learn from regional and local experiences.
Le processus de décision politique de l'Union européenne, et notamment son calendrier, doit permettre aux États membres de prendre en considération l'expérience régionale et locale et d'en tirer des enseignements.

Member States would also have a degree of flexibility in their treatment of fair compensation for time shifting i.e. private copies made off the air from radio or television for the purpose of viewing or listening to the broadcast at a later more convenient time.
Les États membres disposent également d'une certaine latitude dans le traitement de la compensation équitable pour l'enregistrement privé d'émissions de radio ou de télévision afin de les regarder ou de les écouter à un moment plus opportun.

Member States would also have some flexibility concerning how they treat the question of fair compensation for time shifting i.e. private copies made off the air from radio or television for the purpose of viewing or listening to the broadcast at a later more convenient time.
Les États membres disposent également d'une certaine latitude concernant l'indemnisation équitable pour une forme d'enregistrement consistant à faire des copies privées de programmes de radio et de télévision en vue de les regarder ou de les écouter à un moment plus opportun.