Traduction de «listened to your testimony earlier » (Anglais → Français) :

I listened with a great deal of interest to the testimony earlier this afternoon and to the questions that came from you and your colleagues.
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les témoignages plus tôt cet après-midi et les questions que vous-même et vos collègues avez posées.

If you listen to people who are involved directly in dealing with public safety — and you heard the testimony earlier — they believe those folks should be on the registry; there is no question about it.
Si vous écoutez les gens qui travaillent directement dans le domaine de la sécurité publique — et vous avez entendu le témoignage plus tôt — ils croient que ces personnes devraient être dans le registre; il n'y a aucun doute.

I listened to your testimony earlier, and you were in the room when I was asking the Chrysler representatives my questions.
J'ai écouté votre témoignage un peu plus tôt, et vous étiez dans la salle lorsque j'ai posé des questions aux représentants de Chrysler.

Listening to your testimony, I observe that your conclusion is the same one reached by experts, university professors and people who have been studying Canadian politics for a long time whom we heard earlier.
Je constate, à la lumière de vos témoignages, que votre conclusion est la même que celle de spécialistes, de professeurs d'université et de gens qui suivent la vie politique canadienne depuis longtemps et qu'on a entendus précédemment.

I listened to your reply to an earlier question and I have read today’s statements by Mr Almunia and I should like to ask you Mr Barroso: apart from the Commission monitoring the public deficit in Greece, how else can it help to address this problem?
J’ai écouté votre réponse à une question précédente et j’ai lu les déclarations prononcées aujourd’hui par M. Almunia et je voudrais vous demander, Monsieur Barroso: outre le contrôle de la dette publique grecque par la Commission, de quelle autre façon peut-elle contribuer à régler ce problème?

– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, listening earlier to the long list of tasks your government has been faced with over the past six months, I, like Mr Prodi, thought that Spain had acted with great energy and wisdom in what is a very short space of time.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en écoutant tout à l'heure le long exposé des tâches auxquelles votre gouvernement a été confronté au cours des six mois écoulés, je pensais, avec M. Prodi, que l'Espagne venait de faire preuve pendant ce si court laps de temps d'autant d'énergie que de sagesse.

I listened to the testimony earlier about how there has been change—and there has.
J'ai entendu les témoins précédents dire que les choses avaient changé—et c'est vrai.