Traduction de «listened quite intently » (Anglais → Français) :

I listened quite intently to the presentation by the member for Dartmouth—Cole Harbour when he talked about other countries and the impact that the charter has had in other countries that look up to Canada.
J'ai écouté très attentivement le député de Dartmouth—Cole Harbour parler d'autres pays et des répercussions que la Charte avait eue sur certains d'entre eux, qui voient le Canada comme un modèle.

Madam Speaker, I listened quite intently to the member's speech.
Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le discours du député.

Mr. Speaker, I listened quite intently to the hon. member's remarks.
Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement les propos du député.

Mr. Speaker, I listened quite intently to the member's comments.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les propos du député.

Canada makes no investment in a national launcher program or domestic satellite navigation system (1900) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I listened quite intently to the hon. member's comments and they are profoundly flawed in much of what she said.
Le Canada n'investit ni dans un programme national de lanceur spatial, ni dans un système national de navigation par satellite (1900) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les propos de la députée et, en fait, ceux-ci sont erronés dans une large mesure.

In my opinion, we have made quite a simple plan, but, listening to these concerns, I feel it would be right and proper to discuss the matter further, to talk again, for it is not our intention to make the institutions even more complex by adding more structures.
À mon avis, nous avons établi un programme assez simple, mais, en écoutant ces inquiétudes, je pense qu’il conviendrait de poursuivre la discussion sur ce sujet, de continuer de parler, car nous n’avons pas l’intention de rendre les institutions encore plus complexes en ajoutant de nouvelles structures.