Vertaling van "listened carefully commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Farrell: I have given this some thought and I have listened carefully to what was said today by both the commissioner of the Human Rights Commission and the officials from the Department of Justice.
M. Farrell: J'y ai réfléchi et j'ai écouté attentivement les propos de la commissaire de la Commission canadienne des droits de la personne et des fonctionnaires du ministère de la Justice.

Commissioner Paulson, recognizing that a lot of what happened with these charges of sexual harassment and so on were prior to your taking on the role of commissioner, I've listened very carefully to all of your positive comments about the change you are going to see happen and so on and so forth.
Commissaire Paulson, tout en reconnaissant qu'une grande partie de ce qui est arrivé dans le cas de ces accusations de harcèlement sexuel et tout le reste est survenue avant votre arrivée au poste de commissaire, j'ai écouté très attentivement toutes vos observations positives au sujet du changement que vous allez apporter, et ainsi de suite.

You have listened carefully, Commissioner, as I too listened carefully to you just now when you gave your introductory address. Although you mentioned the regions several times, the word ‘city’ appeared only once in your speech.
Vous avez bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme je vous ai bien entendu tout à l’heure dans votre propos liminaire, et si vous avez cité les régions à plusieurs reprises, le mot «ville» n’apparaît qu’une fois dans votre communication.

I listened carefully, Commissioner, to everything you said, but some questions remain unanswered with regard to Cyprus, particularly in relation to the continuing military occupation of the northern part of the island.
J’ai bien entendu, Monsieur le Commissaire, ce que vous avez dit, mais concernant la question chypriote, j’ai quand même quelques interrogations, notamment concernant le maintien de l’occupation militaire du Nord de l’île.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I have listened carefully to the various comments and I am sure that Charlie McCreevy, the Commissioner responsible for the internal market, will read them carefully.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, j’ai écouté avec attention les différents commentaires que Charlie McCreevy, commissaire en charge du marché intérieur, ne manquera pas de lire attentivement.

– (FR) Madam President, Commissioner, Mrs Prets, I have listened quite carefully to what our Commissioner has said.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame le Rapporteur, j’ai écouté assez attentivement l’intervention de notre commissaire.

If she had listened to me as carefully as I listened to her a moment ago, she would have found out that the Bloc Quebecois does not intend to oppose the establishment of a position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development. On the contrary, we want the commissioner to have power to do more than just make recommendations like the auditor general at present.
Alors, si elle avait été attentive comme je l'ai été tout à l'heure en l'écoutant, elle aurait sûrement découvert que le Bloc québécois n'a pas l'intention de s'opposer à la nomination d'un commissaire à l'environnement et au développement durable mais, au contraire, il veut qu'on lui donne des pouvoirs et non seulement qu'il puisse faire des suggestions, comme le vérificateur général le fait présentement.

I listened carefully to the commissioner's comments.
J'ai écouté attentivement les commentaires de la Commissaire.

I did not like the idea of compromising the right to privacy, but I listened to the Privacy Commissioner very carefully and, more important, the testimony this afternoon of the Chief Statistician.
Je n'aime pas l'idée de faire un compromis au sujet du droit à la protection de la vie privée, mais j'ai écouté le commissaire à la protection de la vie privée très attentivement et, surtout, le témoignage que nous a livré cet après-midi le statisticien en chef.