Vertaling van "listed vital statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

registration statistics | vital statistics
statistique de l'état civil

vital statistics
statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales

Vital statistics
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

Mortality, summary list of causes, vital statistics, volume III
Mortalité, liste sommaire des causes, la statistique de l'état civil, volume III

vital statistics
statistique de vie

vital statistics | biostatistics
biostatique | biométrie

vital records master list
bordereau des documents essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In listing where Elections Canada would get their information to keep their list up to date, he listed vital statistics, drivers licenses, and registers of electors in those provinces which kept them.
Il a dit que, pour tenir la liste électorale à jour, Élections Canada utiliserait, entre autres, les statistiques de l'état civil, les permis de conduire et les registres d'électeurs dans les provinces où de tels registres existent.

Since the provinces are an important source of vital statistics such as death statistics we have been working with them and hope to work further with them in cleaning up the list and restoring the—
Comme les provinces représentent une source importante de statistiques de l'état civil, par exemple, sur les décès, nous collaborons avec elles et espérons continuer en ce sens pour épurer la liste et rétablir.

However, I do not recall seeing in the Lortie Commission any indication that, starting from a door-to-door enumeration, as is proposed here and as happened in 1992, and using the vital statistics lists from the provinces and the driver's licence lists and the information provided by those provinces which have a continuing register of voters, that you could not then bring it up to the 95-per-cent accuracy in the revision period.
Je ne me rappelle cependant pas avoir jamais lu dans le rapport Lortie que, à partir d'un recensement de porte en porte, comme il est proposé ici et ainsi qu'on l'a fait en 1992, et en utilisant les données sur l'état civil des provinces et des permis de conduire, ainsi que les renseignements fournis par les provinces qui ont une liste permanente des électeurs, on pouvait parvenir à un taux d'exactitude de 95 p. 100 pendant la période de révision.

When Mr. Coté, the Quebec Chief Elections Officer, attended at the House of Commons committee, it was pretty clear that Quebec will not be giving up its driver's licence lists nor its vital statistics but that, in due course, he would be willing to share the Quebec voters list with the federal government.
Lorsque M. Côté, le directeur général des élections du Québec, a comparu devant le comité de la Chambre des communes, il a clairement laissé entendre que le Québec ne fournira pas de données sur l'immatriculation des véhicules ou sur l'état civil. Toutefois, il serait disposé, en temps utile, à partager les listes électorales du Québec avec le gouvernement fédéral.

The way it works now is that every day, each vital statistics agency sends Service Canada an electronic list of the people who have died in that province.
Voici comment les choses fonctionnent à l'heure actuelle. Chaque jour, les organismes chargés de l'état civil envoient à Service Canada une liste électronique des personnes décédées dans leur province.