Traduction de «listed above have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

superior court which is next above the court having jurisdiction
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent

In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.

Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V – Part 1: General
Condensateurs shunt pour réseaux à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 000 V – Partie 1 : Généralités

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of the concerns listed above would have been sufficiently addressed by the exchange of statistics and the creation of the expert group proposed by the Government of Ukraine during the consultation.
Aucune des préoccupations susmentionnées n'aurait été suffisamment prise en considération par l'échange de statistiques et la création du groupe d'experts proposé par le gouvernement de l'Ukraine au cours de la consultation.

plans and programmes which set the framework for future development consent of projects other than those under the EIA Directive (not limited to the sectors listed above) and which EU countries have identified as likely to have significant environmental effects.
les plans et programmes qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets, autres que ceux au titre de la directive relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement, pourra être autorisée à l’avenir (sans se limiter aux secteurs susmentionnés) et que les pays de l’UE ont identifiés comme susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement.

If time allows, have students go to some of the websites listed above to look more closely at the National Capital Region and Parliament Hill.
Si vous disposez de temps, demandez aux élèves de consulter certains des sites Web susmentionnés et d’examiner plus attentivement la région de la capitale nationale et la Colline du Parlement.

In other words, the opposition NDP and the Liberals have repeatedly voted against our government putting a stop to serious criminals, like the ones I listed above, from entering Canada and living in neighbourhoods among their constituents, my constituents, and all Canadians who just want to protect their families from foreign criminals.
Autrement dit, l'opposition néo-démocrate et libérale s'est toujours opposée à la volonté du gouvernement de faire échec aux grand criminels comme ceux que j'ai nommés, et de les empêcher d'entrer au Canada et de vivre dans nos collectivités, aux côtés de nos électeurs et des Canadiens qui veulent simplement protéger leurs familles contre les criminels étrangers.

It is however recognised that in practice many of the examinations listed above will already have been carried out.
Il est cependant entendu qu’en pratique, bon nombre des examens énumérés ci-dessus auront déjà été réalisés.

This requirement does not apply if documentary evidence can be presented that establishes the identity of the farmers producing at least 75 % of the cotton used in the final product, together with a declaration from these farmers that the substances listed above have not been applied to the fields or cotton plants producing the cotton in question, or to the cotton itself.
Ce critère n’est pas applicable si le demandeur peut fournir un document justificatif de l’identité des exploitants qui produisent au moins 75 % du coton utilisé dans le produit final, ainsi qu’une déclaration de ces exploitants attestant que les substances énumérées ci-dessus n’ont pas été appliquées aux champs ou cotonniers produisant le coton en question, ni au coton lui-même.

The obstacles listed above affect non-Italian operators' ability to provide services in Italy, limit the choices available to exhibitors wishing to use trade fairs as a means of promoting their goods or services and, potentially, increase the costs of promotion and hence also the final prices which the purchasers of the goods and services concerned have to pay.
Les entraves susvisées affectent le droit des opérateurs non-italiens de prester leurs services en Italie, limitent les choix disponibles aux exposants qui souhaitent promouvoir leurs produits ou leurs services par le biais de foires et, potentiellement, augmentent les coûts de cette promotion et donc les prix finaux que doivent payer les acheteurs des produits et des services concernés.

The provincial director would have to wait until the young person had served some time in the provincial adult facility, and the court would have to allow representatives of the federal correctional service to be heard, in addition to the parties listed above in respect of the initial transfer from youth custody.
Le directeur provincial doit attendre que l’adolescent ait purgé une partie de sa peine dans l’établissement provincial pour adultes, et le tribunal doit autoriser les représentants du service correctionnel fédéral à se faire entendre, ainsi que les personnes mentionnées ci-dessus au sujet du transfert initial à partir du lieu de garde.

4. To set up the stabilizing mechanisms listed above, the period during which intervention can take place will also have to be changed.
4. La mise en place des mécanismes stabilisateurs exposés ci-dessus nécessite en outre la modification de la période pendant laquelle l'intervention peut être ouverte.