Vertaling van "list who aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WHO Model List of Essential Medicines
Liste modèle OMS des médicaments essentiels

WHO Model list of essential drugs
Liste modèle de médicaments essentiels de l'OMS [ Liste modèle OMS de médicaments essentiels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I would ask you whether there's a concern in Elections Canada that there are animals and things getting onto the voters list and that without the proper proof of identity, particularly when a person goes to vote, there is a major risk that there are people on the voters' list who aren't actually legitimately there.
Je voudrais savoir si, à Élections Canada, on s'inquiète de retrouver sur la liste des électeurs des animaux ou des objets? Craint-on que sans preuve d'identité, particulièrement lorsqu'une personne se présente pour voter, il y ait sur la liste des électeurs des gens qui ne devraient pas s'y trouver légitimement?

' That sounds like it should come from the list, but the problem is the list can be made up of people who aren't experienced.
On dirait qu'il faut qu'ils soient sur la liste, mais le problème, c'est que la liste peut être composée de candidats qui n'ont pas d'expérience.

They didn't put a deceased person on the list. The other 7% are people who aren't citizens, who are deceased, or where there's just simply an information error.
Cela concerne l'information sur les électeurs, c'est-à-dire que la carte a été envoyée à la bonne personne, et non à une personne décédée, par exemple.

I have others who aren't yet on the list, since I didn't have any idea that we were moving on this as quickly as you want to.
J'ai d'autres témoins qui ne sont pas encore sur la liste, puisque je n'avais aucune idée que nous voulions avancer aussi rapidement que vous le souhaitez.

On the list for that reserve, would there be sufficient people even on a one-person, one-vouch system that you would have enough people already registered on your list to vouch for those who aren't, if they desired to vote?
Sur la liste de cette réserve, y avait-il suffisamment de gens, même avec un système de répondants de personne à personne, qui étaient inscrits pour pouvoir se porter garants de ceux qui ne l'étaient pas?