Traduction de «list when looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When the Cook Can't Look [ When the Cook Can't Look: A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired ]
When the Cook Can't Look [ When the Cook Can't Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired ]

the listed conditions when complicating the pregnant state, when aggravated by the pregnancy, or as a reason for obstetric care
les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux

the listed maternal conditions only when specified as a cause of mortality or morbidity in fetus or newborn
les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were presenting the documents, they would say they were not a member of that committee or that working group, so we crossed them off the list and said, okay, they are not on that list. When they look at the documents, they will meet.
Quand nous présentions nos documents, certains membres ont dit qu'ils ne faisaient pas partie du groupe de travail, si bien qu'en procédant par élimination, nous avons une bonne idée de ceux qui se pencheront sur nos documents lors des réunions du groupe.

Mr. Peter Goldring: I would like to make a comment on that and say that 24 hours in which to provide a list when my first indication of a list or of people having applied was presented to me only when I entered this meeting hall.obviously, looking at this list and knowing other people in groups that I have also been speaking to.that's 24 hours, and there are obviously differences between this list and the people in groups that I do know.
M. Peter Goldring: J'aimerais dire que si je dispose de 24 heures pour présenter une liste alors que j'apprends l'existence d'une liste de témoins au moment où j'arrive dans cette salle de réunion.de toute évidence, voyant cette liste et connaissant des représentants d'autres groupes auxquels j'ai également parlé.c'est un délai de 24 heures, et il y a de toute évidence des différences entre cette liste et les représentants des groupes que je connais.

"The EU Institutions offer careers that talented Europeans should have at the top of their list when looking at where they wish to work.
«Les Institutions de l'UE offrent des carrières que les Européens de talent devraient placer au tout premier rang de leur liste lorsqu'ils auront à choisir l'endroit où ils souhaitent travailler.

This would make the measure non-discriminatory by demonstrating that the list of feedstock categories is open and that the Commission is actively looking at other categories and is ready to extend the list when enough evidence and data is gathered on other categories.
La mesure serait ainsi non discriminatoire et démontrerait que la liste des catégories de matières premières est ouverte et que la Commission examine activement les autres catégories afin, le cas échéant, d’élargir la liste après avoir recueilli assez de renseignements et de données sur les autres catégories.

When we're dealing with the expansion and the inclusion of offences.I mean, I can see the rationale for why these are on the list, or why they were proposed, but I think it really is probably better suited, when you're dealing with a more comprehensive review of the legislation.Again, to go back to a comment I made to Mr. Thompson, it's hard to argue that one of these shouldn't be on the list when we already looked at the list and at the types of offences that are already included. So I think it's a broader issue that has to be dealt with, exactly what prongs we're using to put offences on the list.
Lorsqu'il s'agit d'allonger la lite, d'y inclure des infractions.c'est-à-dire que je peux voir pourquoi ces infractions sont dans la liste, ou pourquoi on propose de les y inscrire, mais je pense que c'est probablement plus pertinent, lorsqu'on parle d'un examen plus approfondi de la loi.là encore, pour revenir à un commentaire que j'ai fait à M. Thompson, il est difficile de soutenir que l'une d'elles n'a pas sa place dans la liste quand on a déjà étudié la liste et le genre d'infractions qui s'y trouvent déjà.

In view of the Commission's recognition when responding to question H-0339/04 of 'the crucial importance of the energy sector in Burma', and its undertaking to look very closely at the list of companies and update it regularly, will it seek to have that list amended at the earliest possible opportunity to include MOGE in particular?
La Commission ayant reconnu, dans sa réponse à la question H-0339/04, «l’importance cruciale du secteur énergétique en Birmanie» et s’étant engagée à surveiller de très près la liste des entreprises et à la mettre à jour régulièrement, va-t-elle intervenir pour que cette liste soit modifiée dans les meilleurs délais pour qu’y figure notamment la société MOGE?

In view of the Commission's recognition when responding to question H-0339/04 of 'the crucial importance of the energy sector in Burma', and its undertaking to look very closely at the list of companies and update it regularly, will it seek to have that list amended at the earliest possible opportunity to include MOGE in particular?
La Commission ayant reconnu, dans sa réponse à la question H-0339/04, "l'importance cruciale du secteur énergétique en Birmanie" et s'étant engagée à surveiller de très près la liste des entreprises et à la mettre à jour régulièrement, va-t-elle intervenir pour que cette liste soit modifiée dans les meilleurs délais pour qu'y figure notamment la société MOGE?

Unfortunately, we are still a long way from this vision, as was perfectly clear during this morning's debate in the Chamber, when the list of speakers looked more like the membership list of a gentlemen's club to which women guests are occasionally invited.
Malheureusement, nous en sommes encore loin, comme l'a parfaitement démontré le débat de ce matin au sein de cette Assemblée, dont la liste des orateurs ressemblait davantage à une liste des membres d'un club masculin où quelques femmes sont occasionnellement conviées.

Senator Furey: Bypassing the Governor-in-Council when it comes to listing, when I looked at some of the other commentaries, could only mean that judges all across the country would be making the decisions with respect to claims that were brought to them.
Le sénateur Furey : Le fait de ne pas passer par le gouverneur en conseil pour établir la liste, comme certains commentaires que j'ai lus suggèrent de le faire, voudrait dire que les juges de partout au pays prendraient les décisions sur les demandes qui leur seraient présentées.