Vertaling van "list these briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

these lists shall be consolidated between Member States
ces listes sont consolidées entre les Etats membres

information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes
Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal

these products are added to the list A
ces produits sont ajoutés à la liste A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are listed in the inner ring of Figure, and briefly described below.
Ils sont inscrits dans le cercle intérieur de la figure 1 et brièvement décrits ci-après.

These are listed in the inner ring of Figure 1 , and briefly described below.
Ils sont inscrits dans le cercle intérieur de la figure 1 et brièvement décrits ci-après.

Let me just say briefly, in addressing one of your points, sir, that the concerns the police have about disclosure in these mega-trials will in no way, or in a very minor way, be assisted by this list.
J'aimerais dire brièvement, pour répondre à une de vos remarques, monsieur, que les préoccupations qu'ont exprimées les policiers au sujet de la divulgation dans ces mégaprocès, ne seront aucunement, ou de façon très mineure, résolues par une telle liste.

This study listed issues needing urgent resolution and I will list these briefly – excessive hours worked in several EU countries, on-call duties, – we by the way have problems in Ireland about the definition of on-call. In Ireland, on-call equals on-duty, we need to be very careful of that.
Cette étude contenait une liste de problèmes devant être résolus de toute urgence et je les énumérerai brièvement : le nombre excessif d’heures de travail dans plusieurs pays de l’UE, les services de garde (à ce propos, nous avons des problèmes avec la définition de "service de garde" en Irlande. Chez nous, "de garde" égale "de service". Nous devons être très prudents à cet égard).

I should first like to list briefly some areas where success seems to have been achieved. Ratification of the agreement with Chile is one of these. Confirmation that things are going well as far as the agreement with Mexico is concerned is another. I should also mention the Commission’s excellent work on the ALBAN proposal for postgraduates previously mentioned, and of course the standard declaration on the benefits of the association strategy.
Je vais vous donner un exemple extrêmement bref de ce que l’on peut considérer comme un acquis : la ratification de l’accord avec le Chili, la constatation que l’accord avec le Mexique continue d’être en bonne voie, le travail magnifique de la Commission sur la proposition ALBAN pour les études de troisième cycle à laquelle il a été fait référence et, pour terminer, une déclaration générale sur les énormes avantages de la stratégie d’association.

The Deputy Speaker: Before I resume debate, and not because of these last few moments, I want to verify my speaker's list briefly.
M. Randy White: Monsieur le Président, je n'empiéterai pas sur le temps de parole des députés.

These amendments include: a provision for staggered voting hours, which came from my colleague from Vancouver; a provision to use provincial lists to build the register; a provision answering concerns of the privacy commissioner and the broadcast arbitrator; a coming into force provision; and a provision to distribute the annual list earlier and to provide a definition of how the list could be used by parties and candidates (1710) I would like to briefly touch on some of this morning's debate on the use of provincial lists.
Parmi ces amendements, on compte une disposition sur l'étalement des heures de scrutin, qui vient de mon collègue de Vancouver; une disposition sur l'utilisation des listes provinciales pour l'établissement du registre; une disposition qui répond aux préoccupations du commissaire à la protection de la vie privée et de l'arbitre en matière de radiodiffusion; une disposition sur l'entrée en vigueur; ainsi qu'une disposition sur la distribution de la liste annuelle plus tôt dans l'année et prévoyant comment la liste doit être utilisée par les partis et les candidats (1710) Je voudrais parler brièvement de certains points qui ont été soulevés au cours du débat de ce matin sur l'utilisation des listes provinciales.