Vertaling van "list senators wishing " (Engels → Frans) :

The Chairman: Colleagues, I have on my list senators wishing to put questions in Senator Chaput, Senator Comeau and myself.
Le président : Collègues, sur ma liste de sénateurs qui désirent poser des questions figurent le sénateur Chaput, le sénateur Comeau et moi-même.

I have a growing list of senators wishing to put questions to the minister.
La liste des sénateurs qui souhaitent poser des questions au ministre ne cesse d'allonger.

The Hon. the Speaker: I will see Senator Joyal, but I just wish to draw to the attention of honourable senators that, by order, we will vote at 5 p.m. I have three more speakers on my list: Senators Comeau, Trenholme Counsell and Di Nino.
Son Honneur le Président: Je vais donner la parole au sénateur Joyal, mais avant, je veux simplement mentionner aux honorables sénateurs que, selon l'ordre, nous devons voter à 17 heures. J'ai encore trois intervenants sur ma liste: les sénateurs Comeau, Trenholme Counsell et Di Nino.

I will move immediately to my list of senators wishing to ask questions.
Je passe immédiatement à ma liste de sénateurs qui veulent poser des questions.

If a senator wishes to obtain the list, he or she must obtain it from the political party with which he or she is associated.
Si un sénateur souhaite obtenir cette liste, il doit la demander au parti politique auquel il est affilié.