Traduction de «list quantitative objectives covering every conceivable » (Anglais → Français) :

Rather than draw up a long list of quantitative objectives covering every conceivable aspect and then measure success in terms of the amount of reports and paper generated, we must clarify the objectives and ensure good communication.
Avant d’établir une longue liste d’objectifs quantitatifs pour tout ce qui est possible et imaginable et de mesurer les résultats obtenus au vu d’une foule de rapports et de documents divers, il faut définir clairement le but à atteindre et assurer la communication.

The overall objective covers a wide range of configuration and use measures, establishing different types of restriction: quantitative restrictions on the number of readings, geographical access restrictions, restrictions in terms of the hardware or software needed to read it, transfers between devices, digital extraction (the list is far from exhaustive).
Sous cet objectif commun se retrouvent des mesures de configurations et d'usages extrêmement variées, mettant en place différents types de limitations: quantitative à la lecture d'une œuvre, géographique à son accès, du matériel ou logiciel nécessaire à la lecture, des transferts entre appareils de l'œuvre, de l'extraction numérique (liste non exhaustive).