Traduction de «list speakers who gave one-minute » (Anglais → Français) :

Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.
Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.

I should also like to thank all the speakers who gave their support during today’s debate.
Je voudrais aussi remercier tous les orateurs qui ont apporté leur soutien lors du débat d’aujourd’hui.

3. The minutes shall also include a list of Members or their alternate representatives who took part in the meeting, a list of the Members of the delegations accompanying them and a list of any observers or experts to the meeting.
3. Le procès-verbal comprend aussi une liste des membres ou de leurs suppléants qui ont participé à la réunion, ainsi qu'une liste des membres des délégations les ayant accompagnés et une liste des éventuels observateurs présents ou experts ayant participé à la réunion.

I also have an objection regarding the list of speakers who gave one-minute speeches, as my name does not appear in it at all.
J’ai également une objection à formuler concernant la liste des orateurs ayant effectué des interventions d’une minute, car mon nom n’y figure absolument pas.

The latter is in fact very much in evidence, as noted by the previous speakers, who gave a long list of individuals and businesses that have experienced it.
Cette dernière est, de fait, très visible, comme l’ont indiqué les précédents intervenants, qui ont énuméré une longue liste de personnes et d’entreprises confrontés à ce problème.

I was struck, in particular, by the comments of the last speaker, who gave us an encouraging message.
Je retiens notamment ce qui vient d’être dit par le dernier orateur qui a donné un signal, un message encourageant.

It shall be noted in the minutes that this formality has been carried out and that the person who gave the testimony approved the minutes.
Mention est portée au procès-verbal que cette formalité a été accomplie et que le procès-verbal a été approuvé par l'auteur de la déposition.

Copies of the discussion document, non-confidential responses, full minutes of the consultation meetings and lists of those who attended are available at [http ...]
Des copies du document de discussion, des réponses à caractère non confidentiel, des procès-verbaux intégraux des réunions de consultation et des listes des participants se trouvent à l'adresse [http ...]

The minutes shall also include a list of members of the Cooperation Council or their representatives who participated at the meeting.
Le procès-verbal comprend aussi une liste des membres du Conseil de coopération ou de leurs représentants qui ont assisté à la session.