Vertaling van "list consultations required will put much uncertainty into " (Engels → Frans) :

Adding security-related matters to the list of consultations required will put much uncertainty into and aid in the clogging of access operations.
Si l'on ajoute les questions de sécurité à la liste des consultations auxquelles il faut procéder, cela ralentira encore le processus et le rendra imprévisible.

Clauses 1 (new definitions in sections 2(1) of the Act), 4 (unique personal identifiers), 5, 7, 10(1), 13, 17 to 19 (distribution of lists of electors) and 34 will come into force ten months after Royal Assent, unless the Chief Electoral Officer indicates, by notice in the Canada Gazette, that the necessary preparations have been made to put the new requirements of the bill into effect.
Les articles premier (nouvelles définitions du par. 2(1) de la LEC), 4 (identificateur unique), 5, 7, le paragraphe 10(1), les articles 13, 17 à 19 (distribution des listes électorales) et 34 entreront en vigueur dix mois après la date de la sanction royale, à moins que le DGE publie dans la Gazette du Canada un avis portant que les préparatifs nécessaires à l’entrée en vigueur des modifications ont été faits.

The issue is not really about how much money will be required to put together this type of consultation; it's more about how much we can save in the long run by doing it, and doing it in a coordinated fashion.
La question n'est pas vraiment de savoir combien d'argent il faudra pour organiser ce genre de consultation. Il s'agit davantage de voir combien nous pouvons économiser à long terme en agissant, et cela de façon coordonnée.

We are at a critical moment when it comes to putting the plan into action, because its implementation will require as much coordination and effort as did its design and development.
Il s'agit d'un moment critique pour la concrétisation de ce plan, car sa mise en oeuvre exigera autant de coordination et d'efforts que sa conception et son élaboration.

We have told them that we will consult with them on issuing regulations, so that they have time to put in place any measures that are required to put a directive into effect.
Nous leur avons dit que nous les consulterions concernant la prise de règlements afin qu'ils aient le temps de prendre les mesures requises pour qu'il soit possible de faire appliquer une directive.