Vertaling van "list means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of medical supplies and devices | list of means and objects
liste des moyens et appareils [ LiMA ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

mean fire interval | mean fire-free interval | mean fire-return interval [ MFI ]
périodicité moyenne des feux

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 (1) In this Marketing Authorization, “List” means the List of Maximum Residue Limits (MRLs) for Veterinary Drugs in Foods published by the Department of Health on its website, as amended from time to time.
1 (1) Dans la présente autorisation, « Liste » s’entend de la Liste des limites maximales de résidus (LMR) de drogues pour usage vétérinaire dans les aliments, publiée par le ministère de la Santé sur son site Web, avec ses modifications successives.

1 (1) In this Marketing Authorization, “List” means the List of Permitted Food Additives with Other Generally Accepted Uses published by the Department of Health on its website, as amended from time to time.
1 (1) Dans la présente autorisation, « Liste » s’entend de la Liste des additifs alimentaires autorisés ayant d’autres utilisations généralement acceptées, publiée par le ministère de la Santé sur son site Web, avec ses modifications successives.

That way, if you're trying to have somebody understand what the list means, clause 27 defines how the list has come about.
Ainsi, si quelqu'un veut comprendre ce que signifie la liste, il pourra toujours se référer à l'article 27 qui explique comment la liste est établie.

The group helps to compile a bad date list, which it disseminates, bad date list meaning those men who have used violence against sex workers.
Les membres du groupe aident à compiler et distribuent une liste des mauvais clients, c'est-à-dire des hommes qui ont déjà été violents envers des travailleuses du sexe.

The second reason stems indirectly from the fact that Regulation (EC) No 1924/2006 is based on the principle of exhaustive lists, meaning that anything that is not specifically included in the lists is banned.
La seconde raison est indirectement liée à la nature du règlement n° 1924/2006 qui repose sur le principe de listes exhaustives.

2". Updating the Community list" means:
2. Par mise à jour de la liste communautaire, on entend:

The inclusion of a substance on one of these lists means that its use is authorised in general for all operators on the Community market".
L'inclusion d'une substance dans une de ces listes implique que son usage est autorisé de façon générale pour tous les opérateurs sur le marché communautaire».

It is not a crime to be a listed entity in Canada . However, becoming a listed entity under the Criminal Code can have serious consequences, because listing means that the entity is thereby automatically defined as a terrorist group, and those who associate with terrorist groups may be charged with terrorism-related offences.
Le fait de figurer sur la liste des entités terroristes ne constitue pas en soi un acte criminel, mais il peut être lourd de conséquences dès lors que l’entité est automatiquement considérée comme un groupe terroriste et que quiconque a des rapports avec un groupe terroriste peut être accusé d’infractions liées au terrorisme.

A positive list means that any substance that does not feature on this list is, essentially, banned.
Liste positive signifie que tout ce qui n'est pas sur cette liste est de facto interdit.

A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
Une liste positive signifie que les substances qui ne figurent pas sur la liste sont interdites.