Vertaling van "list are well-known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-known earlier mark
marque antérieure notoirement connue

trade marks which are well known
marques qui sont notoirement connues

well-known mark
marque notoire | marque notoirement connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The publication is a key step in the process that would grant EU-wide protection for these names, and include them in the list of well-known high quality European products.
Cette publication est une étape clé dans le processus qui vise à accorder à ces dénominations une protection à l’échelle de l’Union et à les inclure dans la liste des produits européens de qualité bénéficiant d'une grande renommée.

Some of these products on this controlled list are well-known European herbs which are considered to be potentially toxic.
Certains des produits inscrits sur cette liste de drogues et autres substances sont des herbes européennes bien connues, considérées comme potentiellement toxiques.

The list is well known.
C'est une liste bien connue.

The lists are well-known and public, as are the measures connected with them.
Ces listes sont connues, publiques, tout comme les mesures qu’elles entraînent.

The lists are well known; they are published, as are the measures they lead to.
Les listes sont connues, publiques, tout comme les mesures qu'elles entraînent.

The shopping list is well-known and has been published in newspapers.
La liste d'épicerie est connue et a été publiée dans les journaux.

I will give just three examples: the Commissioner is well aware that, in the financial services action plan, it was said that there had to be parallel progress in the liberalisation of the sector, in the monitoring and control rules – which are so well known now following the Enron case – and in the harmonisation of indirect taxes, so that the liberalisation should not lead to a centralisation of financial activities in climates and countries which are most favourable from a tax point of view.
J'en donnerai seulement trois exemples : M. le commissaire sait bien que, dans le plan d'action des services financiers, il était dit qu'il fallait progresser de manière parallèle dans la libéralisation du secteur, dans les normes de supervision et de contrôle - si célèbres, après l'affaire Enron - et dans l'harmonisation des impôts indirects, pour que la libéralisation ne se traduise pas par une centralisation des activités financières sous des climats ou dans des pays fiscalement plus doux.

For this purpose, it is essential to extend majority decision-making to all legislation, except for constitutional matters, and have codecision power for Parliament, as well as the well-known double formula in the Council decision-making process.
À cet effet, l’extension à tous les domaines, exceptées les affaires constitutionnelles, de la décision à la majorité, conjuguée à une compétence de codécision attribuée au Parlement, est essentielle, tout comme la fameuse double clé de la procédure de décision du Conseil.

The Directive seeks, amongst other things, to simplify cross-border procedures by providing that total or partial exemption from the obligation to publish listing particulars may be granted in some cases, where issuers' securities are already admitted to official stock-exchange listing in another Member State, the companies are well known and their particulars are widely circulated and available throughout the Community or where equivalent disclosure obligations already exist.
Cette directive vise notamment à simplifier les procédures transfrontières en prévoyant certains cas de dispenses partielles ou totales de l'obligation de publier le prospectus pour des émetteurs dont les valeurs mobilières sont déjà admises à la cote d'une bourse officielle dans un autre Etat membre, lorsqu'il s'agit de sociétés connues dont l'information est largement diffusée et disponible à travers la Communauté ou lorsque des obligations équivalentes en matière de publicité existent.