Traduction de «list again included » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to include candidate's name on the reserve list
non-inscription sur la liste de réserve

List of Exhibits Included in this Appeal
Liste des pièces faisant partie du présent appel

Lights, Buoys and Fog Signals: Pacific Including Rivers and Lakes of British Columbia [ Pacific Coast: List of Lights, Buoys and Fog Signals ]
Livre des feux, des bouées et des signaux de brume : Côte du Pacifique y compris rivières et lacs de la Colombie-Britannique [ Côte du Pacifique : livres des feux, des bouées et des signaux de brume ]

A Road Map to Tourism Financing - Guide for Small and Medium Sized Businesses (includes detailed program listing)
Carnet de route pour le financement en tourisme - Guide à l'intention des petites et moyennes entreprises (y compris un répertoire détaillé des programmes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bank Tejarat should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Il convient de réinscrire la Bank Tejarat sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, sur la base d'un nouvel exposé des motifs.

On the basis of a new statement of reasons, 32 of those entities should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Sur la base d'un nouvel exposé des motifs, il convient de réinscrire 32 de ces entités sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives.

My presumption is that they would be included in the same way they're included in NAFTA, which is again with a full list of exceptions included in NAFTA, which in essence carve out from the disciplines the kind of provisions that are in provincial legislation as well as federal legislation in the context of land use and so forth.
Mon impression est qu'elles seraient incluses de la même façon qu'elles le sont dans l'ALENA, c'est-à-dire avec une liste exhaustive d'exceptions, d'arrangements qui mettent à part les dispositions en matière d'occupation des sols qui sont contenues dans les lois provinciales ainsi que fédérales, etc.

On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012.By its judgment of 12 November 2013 in Case T-552/12 (2), the General Court of the European Union annulled Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 (3) insofar as it included North Drilling Company (NDC) in the list of persons and entities subject to restrictive measures, as set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.North Drilling Company (NDC) should be included again in the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.One entity should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IX to Regulation (EU) No 267/2012.Regulation (EU) No 267/2012 should be amended accordingly,
Le 23 mars 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 267/2012.Dans l'arrêt qu'il a rendu le 12 novembre 2013 dans l'affaire T-552/12 (2), le Tribunal de l'Union européenne a annulé le règlement d'exécution (UE) no 945/2012 du Conseil (3) en ce qu'il a inscrit le nom de North Drilling Company (NDC) sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, qui figure à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012.Il convient de réinscrire North Drilling Company (NDC) sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, sur la base d'un nouvel exposé des motifs.Il convient de retirer une entité de la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, qui figure à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012.Il convient de modifier le règlement (UE) no 267/2012 en conséquence,

Sina Bank should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
Il convient de réinscrire Sina Bank sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives, sur la base d'un nouvel exposé des motifs.

Japan thus provides sufficient animal health guarantees and has asked again to be included in the list of third countries authorised for the import of fresh bovine meat into the Union.
Le Japon fournit donc des garanties de police sanitaire suffisantes et a renouvelé sa demande d’inscription sur la liste des pays tiers autorisés à importer de la viande bovine fraîche dans l’Union.

Why don't you look at this list of fifty things and click on the things that really turn you on?” The list again included things that you would expect, like Barbies, video games, and reading.
Veux-tu examiner cette liste de 50 choses et cliquer sur celles qui t’excitent vraiment? » La liste contenait des choses auxquelles on pouvait s’attendre, comme des poupées Barbie, des jeux vidéo et des livres.

Second, I will again use as an example the riding of Hull—Aylmer, where the candidate received almost $50,000 from the Conservative Party and included that amount in his list of expenses.
Deuxièmement, je cite l'exemple du comté de Hull—Aylmer où le candidat a reçu près de 50 000 $ du Parti conservateur, montant qu'il a inclus à sa liste de dépenses.

Mr. Gerald Keddy: This is a short amendment, again including registered parties and leadership contestants in the list of groups unincorporated associations can contribute to.
M. Gerald Keddy: C'est un court amendement, qui inclut, encore une fois, les partis enregistrés et candidats à la direction dans la liste des groupes auxquels peuvent contribuer les associations non constituées en personnes morales.

When we're dealing with the expansion and the inclusion of offences.I mean, I can see the rationale for why these are on the list, or why they were proposed, but I think it really is probably better suited, when you're dealing with a more comprehensive review of the legislation.Again, to go back to a comment I made to Mr. Thompson, it's hard to argue that one of these shouldn't be on the list when we already looked at the list and at the types of offences that are already included. So I think it's a broader issue that has to be dealt with, exactly what prongs we're using to put offences on the list.
Lorsqu'il s'agit d'allonger la lite, d'y inclure des infractions.c'est-à-dire que je peux voir pourquoi ces infractions sont dans la liste, ou pourquoi on propose de les y inscrire, mais je pense que c'est probablement plus pertinent, lorsqu'on parle d'un examen plus approfondi de la loi.là encore, pour revenir à un commentaire que j'ai fait à M. Thompson, il est difficile de soutenir que l'une d'elles n'a pas sa place dans la liste quand on a déjà étudié la liste et le genre d'infractions qui s'y trouvent déjà.