Traduction de «lisbon will turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Convention | Lisbon Recognition Convention
Convention de reconnaissance de Lisbonne | Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

even a worm will turn
il n'y a si petit chat qui n'égratigne

Lisbon and the Tagus Valley
Lisbonne et vallée du Tage

Treaty of Lisbon
traité de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. The Lisbon Council Conclusions call for "a substantial annual increase in the per capita investment in human resources", pointing out that the future of the European economy depends very largely on the skills of its citizens, and these in turn need the continuous updating that is a feature of knowledge societies.
24. Les conclusions de Lisbonne demandent d'«accroître chaque année substantiellement l'investissement par habitant dans les ressources humaines», indiquant que l'avenir de l'économie européenne dépend en grande partie des compétences des citoyens et que celles-ci doivent être mises à jour en permanence, ce qui est caractéristique des sociétés fondées sur la connaissance.

We are well aware of how badly the Lisbon strategy turned out.
Nous savons à quel point la stratégie de Lisbonne fut un échec.

The Treaty of Lisbon will turn a new page in our ability to deliver, and will reinforce our capacity to act.
Le traité de Lisbonne ajoutera un cran à notre capacité de réalisation et renforcera notre capacité d'action.

– (PL) Mr President, contrary to the gloom-laden forecasts and baseless criticism of Poland during recent debates in this House, especially by the leader of the Socialist Group in the European Parliament, the Lisbon Summit turned out to be a diplomatic compromise.
- (PL) M. le Président, contrairement aux prévisions obscures et aux critiques infondées de la Pologne au cours des derniers débats dans cette Chambre, notamment de la part du leader du groupe socialiste au Parlement européen, le sommet de Lisbonne s'est transformé en compromis diplomatique.

With the Lisbon Treaty in force and in view of the Stockholm Programme adopted by the European Council[39], the Union has a mandate to further turn this right into practice.
Le traité de Lisbonne étant entré en vigueur et eu égard au programme de Stockholm adopté par le Conseil européen[39], l'Union est mandatée pour ancrer davantage ce droit dans la pratique.

High quality teaching is a prerequisite for high-quality education and training, which are in turn powerful determinants of Europe's long-term competitiveness and capacity to create more jobs and growth in line with the Lisbon goals and in conjunction with other relevant policy areas such as economic policy, social policy and research.
Un enseignement de qualité élevée est un préalable à une éducation et à une formation de qualité élevée, qui, quant à elles, contribuent fortement à déterminer la compétitivité à long terme de l'Europe et sa capacité à augmenter le taux d'emploi et de croissance conformément aux objectifs de Lisbonne et en ayant égard aux autres domaines d'action concernés, tels que la politique économique, la politique sociale et la recherche.

On 2 February 2005, the Commission proposed a new start for the Lisbon Strategy focusing the European Union’s efforts on two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and more and better jobs.[1] The institutions of the European Union have begun to turn the new momentum for a re-launch into concrete action since.
Le 2 février 2005, la Commission a proposé un nouveau départ pour la stratégie de Lisbonne en concentrant les efforts de l’Union européenne sur deux tâches principales – susciter une croissance vigoureuse et durable et créer davantage d’emplois de meilleure qualité[1]. Depuis lors, les institutions de l’Union européenne ont commencé à transformer cette nouvelle impulsion de la relance en action concrète.

We agreed in Lisbon to turn the European economy into the world’s most competitive knowledge economy, and I am of the view that, when it really comes down to it, we will not act on this intention, which is evident from the many amendments on this topic.
À Lisbonne, nous avons convenu de faire de l’économie européenne l’économie de la connaissance la plus compétitive possible, et je suis d’avis que, le moment venu, nous ne donnons aucune suite à cette résolution.

I believe that if it were to be adopted in Lisbon in this way, Lisbon will turn out to be a success.
Je pense que si ce projet est accepté de cette manière à Lisbonne, Lisbonne pourrait bien être un succès.

This will in turn contribute to the overarching goal - an improvement in health outcomes, and therefore a growth in Healthy Life Years, a key Lisbon Strategy indicator[2].
Les progrès dans ces domaines serviront à leur tour l'objectif général d'amélioration de la situation sanitaire, conduisant ainsi à une prolongation des années de vie en bonne santé, un des indicateurs clefs de la stratégie de Lisbonne[2].