Vertaling van "lisbon will entail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
objectifs de Lisbonne

entail | entailed estate | entailing of real estate
fidéicommis

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

Lisbon and the Tagus Valley
Lisbonne et vallée du Tage

Treaty of Lisbon
traité de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reinforcing and delivering the Lisbon agenda entails addressing the mutually reinforcing aspects of competitiveness and cohesion.
La consolidation et la concrétisation de cet agenda exigent de traiter les aspects de la compétitivité et de la cohésion qui se renforcent mutuellement.

Including youth in the Lisbon partnership for growth and jobs will not entail any new structures.
L’intégration de la dimension « jeunesse » dans le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi ne nécessitera pas de nouvelles structures.

The report from the High Level Group chaired by Wim Kok emphasised the importance of the demographic challenge for the Lisbon Strategy: ageing could cause potential annual growth in GNP in Europe to fall from 2-2.25% today to 1.25% in 2040, with all that entails for entrepreneurship and initiative in our societies.
Le rapport du groupe à haut niveau, animé par Wim Kok, avait souligné l’importance du défi démographique pour la « stratégie de Lisbonne » : le vieillissement pourrait faire passer la « croissance potentielle » annuelle du PNB en Europe de 2-2,25 % aujourd’hui, à 1,25 % en 2040. L’esprit d’entreprise et le goût de notre société pour l’initiative en seraient aussi affectés.

In the run-up to the Lisbon summit, the Commission presented a series of documents which entailed an in-depth analysis of the economic and social situation in the European Union [2].
Dans la perspective du Sommet de Lisbonne, la Commission a présenté une série de documents qui contenaient une analyse en profondeur de la situation économique et sociale dans l'Union européenne [2].

It entails institutional and legislative measures and will take account of the entry into force of the Lisbon Treaty, which provides for new rules on delegated and implementing powers and on the coordination of the Union's position for the adoption of acts with legal effect in international bodies.
Celle-ci comprendra des mesures institutionnelles et législatives et tiendra compte de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui prévoit de nouvelles règles en ce qui concerne les compétences déléguées et les compétences d’exécution, ainsi que la coordination de la position de l’Union pour l’adoption d’actes ayant un effet juridique au sein d'instances internationales.

In support of their action the appellants rely in particular on an amendment introduced by the Lisbon Treaty which enables natural and legal persons to bring an action for annulment also against a ‘regulatory act which is of direct concern to them and does not entail implementing measures (Article 263 TFEU)’.
À l’appui de leur recours, les requérants se fondent, en particulier, sur une nouvelle règle introduite par le traité de Lisbonne permettant aux personnes physiques et morales d’engager des recours en annulation contre « les actes réglementaires qui [les] concernent directement et qui ne comportent pas de mesures d’exécution ».

Of course there are also many of us who are not wholly satisfied with what the Lisbon Treaty entails.
Évidemment, bon nombre d'entre nous ne sommes pas complètement satisfaits par le contenu du traité de Lisbonne.

Making the European Union the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world by 2010, as envisaged by the Lisbon Strategy, entails redirecting the economy towards knowledge-based activities.
En effet, faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive au monde d'ici 2010, comme le prévoit la stratégie de Lisbonne, suppose une réorientation de l'économie vers les activités fondées sur la connaissance.

Implementation of the Lisbon strategy entails the analysis of a number of areas of activity involving both the European Union and its Member States.
La mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne suppose l’analyse d’un certain nombre de domaines d’activité qui impliquent à la fois l’Union européenne et ses États membres.

identify the areas where the use of EU support for rural development creates the most value added at EU level; make the link with the main EU priorities (Lisbon, Göteborg) ensure consistency with other EU policies, in particular cohesion and environment; accompany the implementation of the new market orientated CAP and the necessary restructuring it will entail in the old and new Member States.
définir les domaines dans lesquelles l'utilisation du soutien communautaire en faveur du développement rural crée le plus de valeur ajoutée au niveau de l'UE; établir le lien avec les principales priorités de l'UE (Lisbonne, Göteborg); assurer la cohérence avec les autres politiques communautaires, en particulier dans le domaine de la cohésion et de l'environnement; accompagner la mise en œuvre de la nouvelle politique agricole commune axée sur le marché et la restructuration nécessaire qu'elle entraînera dans les anciens États membres comme dans les nouveaux.