Vertaling van "lisbon today with portuguese " (Engels → Frans) :

The European Conference on Rare Diseases was held in Lisbon under the Portuguese Presidency, and the public consultation[18] for the communication was announced during the conference.
La conférence européenne sur les maladies rares s'est tenue à Lisbonne durant la présidence portugaise, et la consultation publique[18] précédant la communication a été annoncée à cette occasion.

| Today, we see that combination of economic conditions, international uncertainty, slow progress in the Member States and a gradual loss of focus has allowed Lisbon to be blown off course.
| Aujourd'hui, nous constatons que, sous l'effet combiné de facteurs économiques, de l'incertitude internationale, de la lenteur des progrès réalisés dans les États membres et d'une perte progressive de concentration, le processus de Lisbonne n'a pas tenu la route.

Today, there is general consensus that Europe is far from achieving the potential for change that the Lisbon strategy offers.
Aujourd'hui, le consensus est général: l'Europe est loin de réaliser le potentiel de changement que lui offre la stratégie de Lisbonne.

For this reason, cohesion policy in all its dimensions must be seen as an integral part of the Lisbon strategy, even if today, as the Commission pointed out in the financial perspective, the policy design underlying Lisbon needs to be completed and updated.
C'est pourquoi il y a lieu de considérer la politique de cohésion dans toutes ses dimensions comme une partie intégrante de la stratégie de Lisbonne, même si, comme le souligne la Commission dans les perspectives financières, il est nécessaire aujourd'hui de compléter et d'actualiser la conception qui sous-tend les objectifs de Lisbonne.

Since May 2015, she was seconded to the Portuguese Competition Authority (PCA) in Lisbon as Head of Cabinet advising the Board on all areas of competence of the PCA.
Depuis mai 2015, elle est détachée auprès de l'autorité portugaise de concurrence, à Lisbonne, en qualité de chef de cabinet conseillant le conseil d'administration pour ce qui a trait à tous les domaines de compétence de cette autorité.

EDP is listed on the Euronext Lisbon and the Portuguese State holds directly or indirectly about 30 % of the shares.
EDP est cotée sur Euronext Lisbonne et l'État portugais détient, directement ou indirectement, environ 30 % des actions de l'entreprise.

After Lisbon the overall aim of the European Employment Strategy should be to raise the average EU employment rate [28] from 61% today to as close to 70% as possible by 2010, and to raise the female participation rate from 51% today to more than 60% by 2010.
Après Lisbonne, l'objectif global de la stratégie européenne pour l'emploi doit être de porter le taux d'emploi moyen de l'UE [28] de 61% actuellement à un niveau aussi proche que possible de 70% d'ici 2010 et de porter le taux de participation féminin de 51% actuellement à plus de 60% d'ici à 2010.

The guidelines for Equal were signed in Lisbon on 14 April 2000 during the Portuguese presidency of the Union.
C'est à Lisbonne, au cours de la présidence portugaise de l'Union européenne, le 14 avril 2000, que les lignes directrices d'EQUAL ont été signées.