Vertaling van "lisbon summit conclusions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Summit
Sommet de Lisbonne

Lisbon Summit Declaration
Déclaration du Sommet de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lisbon Summit conclusions call for:
Les conclusions du sommet de Lisbonne invitent:

For this Action Plan, the key target areas have been revised in the light of the Lisbon Summit conclusions and the numerous reactions the Commission has received, especially from the European Parliament and Member States and during the Informal Ministerial Conference on the Information and Knowledge Society held in Lisbon on 10-11 April.
Pour le présent plan d'action, les principaux domaines d'action ont été réexaminés sur la base des conclusions du sommet de Lisbonne et des nombreuses réactions que la Commission a reçues, notamment de la part du Parlement européen et des États membres, et lors de la conférence ministérielle officieuse concernant la société de l'information et de la connaissance qui a eu lieu à Lisbonne les 10 et 11 avril.

Modern payment infrastructures are contributive to the objectives of the Lisbon Summit conclusions for making Europe the world's most competitive, knowledge-based economy by 2010.
Des infrastructures de paiement modernes contribuent elles aussi à la réalisation des objectifs énoncés dans les conclusions du sommet de Lisbonne qui veulent faire de l'Europe l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive au monde d'ici 2010.

It is therefore primarily the Member States who should take action to follow up the conclusions of the Lisbon Summit.
Par conséquent, il incombe essentiellement aux États membres de donner suite aux conclusions du sommet de Lisbonne.

The Lisbon Summit conclusions and the Social Policy Agenda also made particular reference to disability access to information communication technologies.
Les conclusions du Sommet de Lisbonne et l'Agenda pour la politique sociale mentionnent également de manière spécifique les obstacles à l'accès aux technologies de communication de l'information.

It is crucial for the Council to keep the promises it has given, not only with regard to the programme, but also with regard to setting appropriate objectives and goals, to be agreed on by the end of this year, so that it meets the expectations it created with the Lisbon Summit conclusions on its commitment to combat poverty, unemployment and social exclusion.
Il faut que le Conseil respecte ses promesses, non seulement en ce qui concerne le programme, mais aussi pour ce qui est de la fixation d'objectifs et de buts adaptés, avant la fin de cette année, de manière à ne pas décevoir les attentes qu'il a créées avec les conclusions du sommet de Lisbonne concernant son engagement dans la lutte contre la pauvreté, le chômage et l'exclusion sociale.

Many Member States are aware of the need to adopt a new framework defining the basic skills to be acquired, mainly those mentioned in the Lisbon Summit Conclusions.
De nombreux États membres sont conscients de la nécessité d'adopter un nouveau cadre définissant les compétences de base à atteindre, au nombre desquelles se retrouvent principalement celles mentionnées dans les Conclusions du Sommet de Lisbonne.

B. whereas rationalisation is required in the procedures for the employment guidelines, the European social agenda, the broad guidelines for the economic policies of the Member States, the report on structural reforms, the macro-economic dialogue and the annual meeting of the European Council provided for in the Lisbon Summit conclusions, in order to ensure consistency with regard to economic, employment and social policies,
B. considérant qu'il est nécessaire de rationaliser les procédures relatives aux lignes directrices pour l'emploi, à l'Agenda social européen, aux grandes orientations de la politique économique des États membres, au rapport sur les réformes structurelles, au dialogue macro-économique et à la réunion annuelle du Conseil européen, prévue par les conclusions du sommet de Lisbonne, afin d'assurer la cohérence des politiques économique, sociale et de l'emploi,

Is there anything genuinely new and original about the Lisbon Summit conclusions that had not already been diagnosed and stated in the 1993 White Paper “Growth, Competitiveness, Employment”?
Qu'y a-t-il de véritablement nouveau et original dans les conclusions du Sommet de Lisbonne qui n'aurait pas été diagnostiqué et affirmé dans le Livre blanc pour la croissance, la compétitivité et l'emploi de 1993 ?