Traduction de «lisbon strategy cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

overall governance of the Lisbon Strategy
gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne

The American eel in Eastern Canada: stock status and management strategies: proceedings of Eel Management Workshop, January 13-14, 1997, Québec City, QC
The American eel in Eastern Canada: stock status and management strategies: proceedings of Eel Management Workshop, January 13-14, 1997, Québec City, QC

Association of Canadian Cities for Environmentally Sound Strategies
Association of Canadian Cities for Environmentally Sound Strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Stresses that cohesion policy for 2007-2013, aligned with the predecessor Lisbon Strategy and having similar core objectives, was already in the implementation phase when the Europe 2020 strategy was launched, and that reprogramming in accordance with the new strategy objectives would therefore have been both difficult and counterproductive; points out, nevertheless, that, at a time of global economic crisis, cohesion policy has not only been the sole source of investment for many Member States, but has also, through ‘Lisbon earmarking’, substantially supported and contributed to countries’ policies for the implementation of the strategy, as shown by the sixth cohesion report and by several Commission communications and studies; recalls that the Lisbon Strategy lost the commitment of Member States, regions and cities over time, and that Europe 2020 governance is particularly consistent with cohesion policy principles and instruments, which can ensure a co-ownership commitment on the implementation of the strategy;
4. souligne que la politique de cohésion pour la période 2007-2013, alignée sur la stratégie de Lisbonne et partageant ses objectifs clés, se trouvait déjà au stade de mise en œuvre lors du lancement de la stratégie Europe 2020, et que la reprogrammation conformément aux nouveaux objectifs de la stratégie aurait été à la fois difficile et contreproductive; souligne néanmoins que la politique de cohésion, dans un contexte de crise économique mondiale, a non seulement constitué l'unique source d'investissement pour de nombreux États membres mais, selon le "fléchage Lisbonne", a également considérablement soutenu et contribué aux politiques des pays pour la mise en œuvre de la stratégie, comme le révèlent le sixième rapport de cohésion et diverses communications et études de la Commission; rappelle qu'au fil du temps, les États membres, les régions et les villes se sont désengagés de la stratégie de Lisbonne et que la gouvernance de la stratégie Europe 2020 est plus en phase avec les principes et les instruments de cohésion, qui peuvent garantir un engagement commun dans la mise en œuvre de la stratégie;

On the basis of the work of its Europe 2020 Platform, which brings together 151 regions and cities, the CoR is now in a position to affirm that progress has been made in relation to the Lisbon Strategy but that the time has come to "move into a higher gear".
Aujourd'hui, grâce au travail de suivi de sa "Plateforme Europe 2020", qui regroupe 151 régions et villes, le CdR constate que des progrès ont été faits par rapport à la stratégie de Lisbonne mais qu'il faut "passer à la vitesse supérieure".

Pursuant to the Lisbon Strategy, cities are to become centres for innovative activities intended to promote development.
Conformément à la stratégie de Lisbonne, les villes doivent devenir des centres d’activités innovantes destinées à promouvoir le développement.

54. Welcomes, therefore, the Spring 2006 European Council decision to remedy the lack of monitoring data by instructing the Committee of the Regions to draft a study monitoring the "Growth and Jobs Strategy", which involved 104 EU regions and cities sharing their views on the implementation of the Lisbon Strategy – a study to be presented to the Spring 2008 European Council; underlines that the study shows whether the Structural Funds" earmarking provision helps channel a greater share of Structural Fund expenditure towards innovation and environmental goals; awaits the evaluation in the study of the added value of the regionalisation of the Lisbon Strategy;
54. se félicite par conséquent de la décision du Conseil européen de printemps 2006 de remédier à l'absence de données concernant la surveillance et de demander au Comité des régions de rédiger la "stratégie pour la croissance et l'emploi" impliquant 104 régions et villes de l'Union et procédant à un échange de vues sur la mise en œuvre de la politique de Lisbonne – une étude qui doit être présentée au Conseil européen de printemps 2008; souligne que cette étude révélera si l'affectation des fonds structurels peut augmenter la part des dépenses au titre des fonds structurels en faveur de l'innovation et de l'environnement; attend de cette étude qu'elle évalue la valeur ajoutée de la régionalisation de la stratégie de Lisbonne;

The network will also be used as a basis for establishing a Scoreboard which would compare the progress, difficulties and needs of regions and cities in relation to the achievement of the Lisbon Strategy's objectives.
Cet exercice de mise en réseau servira aussi de base pour établir un Baromètre des régions et des villes comparant les avancées, les difficultés et les besoins de ces dernières dans la réalisation des objectifs de la Stratégie de Lisbonne.

“If we want the Lisbon strategy to produce long-lasting growth and jobs that meet the requirements of a genuine European socio-economic model, our regions and cities must be consulted properly – upstream and downstream,” added M.Delebarre.
"Si nous voulons que la stratégie de Lisbonne produise une croissance à long terme et des emplois qui répondent aux exigences d'un modèle socio-économique véritablement européen, nos régions et nos villes doivent être dûment consultées, en amont comme en aval" a ajouté M. Delebarre.

Lisbon Strategy: only 17% of regions and cities are satisfied with their role in National Reform Programmes, CoR survey shows
Stratégie de Lisbonne: seules 17% des régions et des villes satisfaites de leur rôle dans les programmes nationaux de réforme, d'après une enquête réalisée par le CdR

Concerning urban policy, which will be on the agenda on the second day, Member States and Commission will discuss how cities empower Europe and how they contribute to the objectives of the Lisbon strategy aiming “to make the EU the world's most dynamic and competitive economy.
Concernant la politique urbaine, qui sera au centre des discussions du deuxième jour de la réunion, les États membres et la Commission examineront les atouts que constituent les villes pour l'Europe et leur contribution aux objectifs de la stratégie de Lisbonne visant à «faire de l'UE l'économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde».