Vertaling van "lisbon introduced article " (Engels → Frans) :

C. whereas the Treaty of Lisbon introduced Article 42(7) TEU (‘the mutual defence clause’) and Article 222 TFEU (‘the solidarity clause’) with a view to addressing the security concerns of the Member States;
C. considérant que le traité de Lisbonne a introduit l'article 42, paragraphe 7, du traité UE ("clause de défense mutuelle") et l'article 222 du traité FUE ("clause de solidarité") pour répondre aux préoccupations des États membres en matière de sécurité;

The Treaty of Lisbon introduces a new article permitting a European space policy (Article of the Treaty on the Functioning of the EU) to be drawn up.
Le traité de Lisbonne introduit un nouvel article permettant l’élaboration d’une politique spatiale européenne (article du traité sur le fonctionnement de l’UE).

Henceforth, the Treaty of Lisbon introduces a specific legal basis for the field of energy with the creation of Article of the Treaty on the Functioning of the EU.
Désormais, le traité de Lisbonne introduit une base juridique spécifique au domaine de l’énergie avec la création de l’article du traité sur le fonctionnement de l’UE.

I. whereas the Treaty of Lisbon introduced Article 42(7) TEU (‘mutual defence clause’ or ’mutual assistance clause’ ) and Article 222 TFEU (‘solidarity clause’) to address such concerns, but almost three years after the treaty entered into force there are still no implementation arrangements to bring these clauses to life;
I. considérant que le traité de Lisbonne a introduit l'article 42, paragraphe 7, du traité UE («clause de défense mutuelle» ou «clause d'assistance mutuelle» ) et l'article 222 du traité FUE («clause de solidarité») pour répondre à ces préoccupations, mais que la mise en œuvre concrète de ces articles doit encore être clarifiée, et ce près de trois ans après l'entrée en vigueur du traité;

I. whereas the Treaty of Lisbon introduced Article 42(7) TEU (‘mutual defence clause’ or ‘mutual assistance clause’ ) and Article 222 TFEU (‘solidarity clause’) to address such concerns, but almost three years after the treaty entered into force there are still no implementation arrangements to bring these clauses to life;
I. considérant que le traité de Lisbonne a introduit l'article 42, paragraphe 7, du traité UE ("clause de défense mutuelle" ou "clause d'assistance mutuelle") et l'article 222 du traité FUE ("clause de solidarité") pour répondre à ces préoccupations, mais que la mise en œuvre concrète de ces articles doit encore être clarifiée, et ce près de trois ans après l'entrée en vigueur du traité;

The Treaty of Lisbon introduces a new article in which it fully recognises the political dimension ofEuropean citizenship.
Le traité de Lisbonne introduit un nouvel article dans lequel il reconnaît pleinement la dimension politique dela citoyenneté européenne.

25. Welcomes the fact that the Treaty of Lisbon introduces binding provisions for the protection of the rights of the child in the internal and external objectives of the European Union (Article 3(3), second subparagraph, and Article 3(5) of the TEU);
25. se félicite que le traité de Lisbonne introduise des dispositions contraignantes pour la protection des droits de l'enfant dans le cadre des objectifs internes et externes de l'Union européenne (article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, et paragraphe 5 du TUE);

As such, the Lisbon Treaty introduces, amongst others, an Article for combating discrimination on the grounds of disability (Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
Ainsi, le traité de Lisbonne introduit un article permettant de lutter contre les discriminations, entre autres celle fondée sur un handicap (article 10 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).