Traduction de «lisbon council conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal
Lisbon Council | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal

conclusions of the European Council | European Council conclusions
conclusions du Conseil européen

draft guidelines for the European Council conclusions | guidelines for the conclusions
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen

Council Conclusions on Operational Coordination
Conclusions sur la coordination opérationnelle [ Conclusions du Conseil du 28 mai 1996 sur le renforcement de la coordination entre la Communauté et les États membres au niveau opérationnel ]

Lisbon Union Council
Conseil de l'Union de Lisbonne

Standards for the Conclusion of Agreements or Special Arrangements between the Council and its Organs and nongovernmental Organizations
Standards for the Conclusion of Agreements or Special Arrangements between the Council and its Organs and nongovernmental Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. The Lisbon Council Conclusions call for "a substantial annual increase in the per capita investment in human resources", pointing out that the future of the European economy depends very largely on the skills of its citizens, and these in turn need the continuous updating that is a feature of knowledge societies.
24. Les conclusions de Lisbonne demandent d'«accroître chaque année substantiellement l'investissement par habitant dans les ressources humaines», indiquant que l'avenir de l'économie européenne dépend en grande partie des compétences des citoyens et que celles-ci doivent être mises à jour en permanence, ce qui est caractéristique des sociétés fondées sur la connaissance.

The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".
Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».

In the March 2000 Lisbon Council conclusions it was stressed that education is a key to the development of Europe's economy.
Les conclusions du Conseil de Lisbonne de mars 2000 ont insisté sur le rôle clé de l'enseignement dans le développement de l'économie européenne.

Council conclusions of 25 May 2007 on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training (OJ C 311, 21.12.2007, pp. 13-15).
Conclusions du Conseil du 25 mai 2007 sur un cadre cohérent d'indicateurs et de critères de référence pour le suivi des progrès accomplis vers les objectifs de Lisbonne dans le domaine de l'éducation et de la formation (JO C 311 du 21.12.2007, p. 13-15).

the Council conclusions of 25 May 2007 on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training are an important tool for assessing implementation of the goals set by the Lisbon Strategy and thus for monitoring the progress made by Member States in the area of guidance in their lifelong learning strategies.
Les conclusions du Conseil du 25 mai 2007 sur un cadre cohérent d'indicateurs et de critères de référence pour le suivi des progrès accomplis vers les objectifs de Lisbonne dans le domaine de l'éducation et de la formation constitue un outil important permettant d'évaluer l'état de réalisation des objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne et, à ce titre, est susceptible de suivre les progrès des États membres en matière d'orientation dans leur stratégie d'éducation et de formation tout au long de la vie.

This report refers to one of the Lisbon Council conclusions that is often overlooked, that by 2010 the target is for 50% of 55-64 year-olds to be in employment.
Ce rapport se réfère à l’une des conclusions du Conseil de Lisbonne, qui est souvent négligée, et selon laquelle, pour 2010, l’objectif consiste à ce que 50% des 55-64 ans travaillent.

We are still miles away from achieving the ambitious goal set in the Lisbon Council Conclusions of an employment rate of 70% or 60% for women between 2000 and 2010.
Nous sommes encore à des lieues des ambitieuses conclusions du Conseil européen de Lisbonne visant à atteindre entre les années 2000 et 2010 un taux d’emploi total de 70 % ou 60 % pour les femmes.

One central task facing Member States is the full implementation of the Lisbon Council conclusions in terms of stimulating employment, essentially by boosting the competitiveness of their economies, their companies and their people.
Les États membres sont confrontés à une tâche cruciale : la mise en œuvre complète des conclusions du Conseil de Lisbonne relatives à la stimulation de l'emploi, essentiellement par le biais de l'encouragement de la compétitivité de leur économie, de leurs entreprises et de leurs citoyens.

(2) The conclusions of the European Council meeting held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 (the Lisbon Council), emphasised the need for adaptation of European education and training systems to the needs of the knowledge economy, and declared the promotion of new basic skills, in particular in information technologies, as one of the three main components of this new approach.
(2) Les conclusions du Conseil européen réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 ("Conseil de Lisbonne") ont souligné la nécessité d'adapter les systèmes européens d'éducation et de formation aux besoins de l'économie de la connaissance et ont désigné la valorisation de nouvelles compétences de base, notamment dans le domaine des technologies de l'information, comme l'un des trois axes principaux de cette nouvelle approche.