Traduction de «lisbon agenda unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

Lisbon Agenda for Growth and Jobs
programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi

Lisbon reform agenda
agenda de réforme de Lisbonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There cannot be a Lisbon agenda unless we find out more about one another, in terms of our range of historical, cultural and linguistic identities.
Il ne peut y avoir d’agenda de Lisbonne si nous n’apprenons pas à nous connaître les uns les autres, au sein de l’éventail d’identités historiques, culturelles et linguistiques.

Does the Council agree that the adoption of more Lisbon legislation will not further the Lisbon agenda unless Member States begin to honour the legislative undertakings that they give?
Le Conseil convient-il qu’adopter de nouvelles directives de Lisbonne ne contribuera pas à faire avancer l’agenda tant que les États membres n’honorent pas leurs engagements législatifs?

On the Lisbon Strategy, we believe that no progress will be made unless, over the next six months, you are able, together with the Commission and Parliament, to strengthen the climate change agenda, since this cannot be separated from the Lisbon agenda.
En ce qui concerne la Stratégie de Lisbonne, nous croyons qu’il n’y aura pas de progrès possible si, dans les 6 prochains mois, vous ne parvenez pas, en collaboration avec la Commission et le Parlement, à donner plus de poids à la lutte contre le changement climatique, car les deux sont inséparables.

In his report as Chair of the High-Level Working Group on the Lisbon Agenda, Wim Kok remarks that the employment rate target for workers aged 50 and over (50% by 2010) will be missed unless far-reaching measures are urgently taken, notably by developing lifelong learning and improved health and working conditions.
Dans son rapport, Wim Kok, président du groupe de travail de haut niveau sur l’agenda de Lisbonne, remarque que l’objectif fixé pour le taux d’emploi des travailleurs âgés de cinquante ans et plus (50% d’ici à 2010) ne sera pas atteint, à moins que des mesures de grande envergure soient prises de toute urgence, notamment en faveur de l’éducation et de la formation tout au long de la vie et de l’amélioration de la santé et des conditions de travail.

5. Reiterates its support for the Lisbon strategy, but believes that the open method of coordination and peer review are not sufficient on their own to bring about the dynamic structural changes required unless specific objectives and deadlines are set and adhered to; points to the need to pay more attention to the scoreboard of Member States’ progress in fulfilling their Lisbon agenda commitments;
5. réitère son soutien à la stratégie arrêtée à Lisbonne mais estime que la méthode ouverte de coordination et l'évaluation par les pairs ne sont pas suffisants en soi pour susciter les changements structurels dynamiques requis à moins que des objectifs et des délais spécifiques ne soient fixés et respectés; souligne la nécessité d'accorder davantage d'attention au tableau de bord reprenant les progrès réalisés par les États membres en vue du respect des engagements pris concernant le calendrier de Lisbonne;