Vertaling van "lira banknotes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lira [ Turkish lira ]
livre [ livre turque ]

wad of banknotes [ bundle of banknotes ]
liasse de billets de banque

banknote series | series of banknotes
série de billets

Working Group on European Banknote | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen

banknote type | type of banknote
type de billet

locked-in retirement account | LIRA
compte de retraite immobilisé | CRI | compte individuel de rente immédiate ou différée

Turkish lira | TRY
livre turque | TRY

Euro-lira market [ Eurolira market ]
marché de l'euro-lire

banknote paper | bank-note paper | bank note paper
papier pour billets de banque

banknote dealer
négociant de billets de banque | négociant en billets de banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas it has emerged from reports to the Italian consumer protection association ADICO that pursuant to a decision adopted by the Monti Government on 6 December 2011 or, more precisely, Article 26 of Decree Law No 121, derogating from the Act adopted in 2002, lira banknotes and coins still in circulation would revert to the Treasury with immediate effect, and that the value thereof would be made over to the State budget to be assigned to the fund for the amortisation of state securities; and whereas, therefore, the final deadline for changing lire into euros has been brought forward without due warning;
A. considérant qu'il a été signalé à l'association de défense des consommateurs (ADICO) qu'en raison d'une décision du gouvernement Monti prise le 6 décembre 2011, plus précisément de l'article 26 du décret-loi n° 121, qui déroge à la loi de 2002, il a été mis un terme à la convertibilité des pièces et billets libellés en lires italiennes encore en circulation au profit du Trésor public avec effet immédiat, la contrevaleur correspondante étant versée au budget de l'État en vue d'être affectée au fonds d'amortissement des titres d'État; qu'il s'agit là d'une anticipation de l'échéance précédemment fixée pour les personnes qui devaient échanger des lires contres des euros, sans que cette modification ait été annoncée de manière appropriée;

In view of the high volume of Maltese lira cash detained on average by Maltese citizens, the Central Bank and the NECC are planning a campaign for the early return of Maltese lira banknotes and coins as of mid-2007, provided the decision to lift the country's derogation has been taken by that time.
En raison de la quantité importante d'espèces en monnaie nationale détenue en moyenne par la population, la Banque centrale et le NECC prévoient une campagne encourageant le retour précoce des billets et pièces nationales, et ceci à partir de la mi-2007, à condition que la décision abrogeant la dérogation maltaise ait déjà été prise à ce moment.

As from 1 December, banks are committed to exchange Maltese lira banknotes and coins into euro free of charge at the conversion rate, subject to availability of the euro banknotes.
À partir du 1er décembre, les banques sont tenues d'échanger les billets et pièces en lires maltaises contre des euros sans frais, au taux de conversion, en fonction de la disponibilité de billets en euros.

Simultaneously, the banks undertook to exchange Maltese lira banknotes and coins into euro free of charge to enable small businesses to acquire euro cash ahead of the changeover.
À partir de cette date, les banques ont commencé à échanger gratuitement les billets et pièces en lires maltaises contre des euros afin de permettre aux petites entreprises d'acquérir des liquidités en euros avant le jour-J.

| From the moment at which the irrevocable conversion rate is fixed (which constitutes the start of the period of mandatory dual display) credit institutions will accept euro banknotes deposited by their business clients into Maltese lira or euro accounts at the conversion rate, i.e. free of any exchange or administration charges.
| À partir de la fixation du taux de conversion irrévocable (qui coïncide par ailleurs avec le début de la période de double affichage obligatoire) les établissements de crédit accepteront au taux de conversion, et donc exempt de tous frais de change et d'administration, le dépôt en compte par leurs clients commerciaux de billets de banque libellés en euros .

Some 50% of the value of Cypriot pound banknotes and Maltese lira remaining in circulation on 1 January was recovered by 15 January and 17 January respectively[6]. In both countries the pace of the recovery was faster than in 2002, where the 50% mark was not exceeded until 21 January.
En termes de valeur, environ 50 % des billets en livres chypriotes et en lires maltaises encore en circulation le 1er janvier étaient rentrés pour le 15 janvier et le 17 janvier respectivement.[6] Dans les deux pays, le rythme des échanges était plus rapide qu'en 2002, puisqu'à l'époque, le seuil de 50 % n'avait été franchi que le 21 janvier.

The arrangements allow the third countries concerned to issue coins denominated in French Franc or Italian Lira and ensure that banknotes and coins issued by France/Italy have legal tender status in the respective third country.
Ceux-ci autorisent les pays tiers en question à émettre des pièces libellées en francs français et en lires italiennes, respectivement, et prévoient que les billets et les pièces émis par la France ou l'Italie, selon le cas, ont cours légal sur ces territoires.