Traduction de «liquidity making while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid make-up
fard liquide

liquid make-up
fond de teint liquide

you must strike the iron while it is hot [ make the hay while the sun shines ]
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

froth forming liquid | froth-making liquid
liquide émulseur

make rye while the sun shines
battre le fer tant qu'il est chaud

foam liquid | air foam stabilizer | foam-forming agent | foam making material | foam making solution | foam stabilizing agent | foaming agent
émulseur | liquide émulseur | produit émulseur | émulsifiant | liquide émulsifiant | agent émulsifiant | substance émulsifiante | moussant | produit moussant | liquide moussant | agent moussant | substance moussante | solution moussante | agent émulsionnant | émulsionnant

making-up by volume of prepackaged liquids
préconditionnement en volume de liquides en préemballages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Notes the possible unintended consequences of multiple capital, liquidity and leverage requirements on maturity transformation, the provision of long-term financing and market- and liquidity making, while recalling that the requirements were put in place as a response to the financial crisis; is concerned that the disproportionality of requirements might endanger the business model of small- and medium-sized banks and therefore have unintended consequences for the structure of the financial industry; calls on the Commission, in cooperation with the supervisors, to analyse these consequences for banking and insurance and possible complementarities as a matter of priority;
15. note que des exigences multiples en matière de fonds propres, de liquidité et de levier pourraient avoir des conséquences non désirées sur la transformation des échéances, la mise à disposition de financements à long terme, ainsi que la tenue du marché et la création de liquidités, tout en rappelant que ces exigences ont été mises en place en réponse à la crise financière; craint que des exigences disproportionnées ne mettent en danger le modèle d'entreprise des petites et moyennes banques et n'aient dès lors des conséquences non désirées sur la structure du secteur financier; invite la Commission, en coopération avec les autorités de surveillance, à analyser en priorité ces conséquences pour le secteur bancaire et des assurances et les éventuelles complémentarités;

35. Calls for a considerable reduction in the debt-equity bias so as to enhance economic resilience and capital allocation, and to strengthen the CMU, which will make equity more attractive to issuers and investors; underlines that a transaction tax affects market liquidity, especially in the short term, while also contributing to limiting excessive speculation;
35. demande une réduction considérable de la polarisation dettes/fonds propres de façon à renforcer la résilience économique et l'allocation des capitaux, ainsi que l'union des marchés de capitaux, ce qui augmentera l'attrait des fonds propres aux yeux des émetteurs et des investisseurs; souligne qu'une taxe sur les transactions influerait sur la liquidité des marchés, surtout à court terme, et contribuerait à limiter la spéculation excessive;

While many Member States enjoy mature and liquid gas markets, as the 2014 EU Energy Security Strategy and the Communication on the short term resilience of the European gas system make clear, four Member States in the Baltic, central-eastern and south-eastern European regions are heavily dependent on a single supplier, and hence vulnerable to supply interruptions.
Si le marché du gaz présente un degré de maturité et de liquidité satisfaisant dans beaucoup d'États membres, ainsi qu'il ressort clairement de la stratégie européenne pour la sécurité énergétique de 2014 et de la communication de la Commission sur la résilience à court terme du système gazier européen, quatre États membres des régions de la mer Baltique, d’Europe centrale et d'Europe du Sud-Est dépendent largement d’un fournisseur unique et sont, dès lors, vulnérables aux ruptures d’approvisionnement.

Currently, in listening carefully to this emerging business, we are trying to balance consumer protection and risk assessment with productivity while allowing capital to move swiftly and be agile in order to attract more capital into the market and to make it more liquid.
Si l'on examine bien ce nouveau marché en émergence, il semble que nous nous efforcions de trouver le juste équilibre entre la protection du consommateur via l'évaluation des risques et la productivité, tout en permettant une libre circulation des capitaux afin d'attirer de nouveaux investisseurs sur le marché et d'en accroître la liquidité.

Our financial institutions, while strong and sound by international standards, face the double jeopardy of an unavailability of liquidity to provide much needed loans to business and a short-term negative economic forecast which causes them to hold back in making the loans and investments that Canadian business requires.
Même si elles sont fortes et saines d'après les normes internationales, nos institutions financières sont prises entre deux feux: d’une part, le manque de liquidités les empêche d’accorder aux entreprises le crédit dont elles ont besoin et, de l’autre, les sombres prévisions économiques à court terme les forcent à faire preuve d’une grande prudence dans l’octroi des prêts et des capitaux que les sociétés canadiennes leur demandent.

We moved quickly in August 2006 to respond to a potential threat from terrorist use of liquids and gels aboard aircraft, and established rules in conjunction with the U.S. and Europe to make it easier for passengers to comply while, at the same time, address this new threat.
En août 2006, nous avons réagi rapidement afin de répondre à une menace potentielle associée à l'utilisation de liquides et de gels par des terroristes à bord des aéronefs; nous avons établi des règles conjointement avec les États-Unis et l'Europe afin de faciliter la vie aux passagers tout en prenant des mesures pour contrer cette nouvelle menace.

These questions highlight the difficulty of the issue, but what I would like to say to you first of all is that the procedures have been followed to the letter, in accordance with our regulations, and that, while the application of the measures is causing problems, we are ensuring and are anxious to ensure that the Member States inform us of those problems and allow us – I will make the point, moreover, by replying to the other speakers – to evaluate this arrangement, which I hope will be a temporary one, insofar as developments in technology and equipment will enable us to better detect the risks that I mentioned in liquids.
Ces questions font ressortir la difficulté du problème, mais ce que je voudrais d’abord vous dire, c’est que les procédures ont été suivies à la lettre, conformément à nos règlements, et que, si l’application pose des difficultés, nous veillons et tenons à ce que les États membres nous en préviennent et nous permettent - je le rappellerai d’ailleurs en répondant aux autres orateurs - d’évaluer ce dispositif qui, je l’espère, sera temporaire, dans la mesure où l’évolution des technologies et des équipements permettra de détecter mieux, dans les liquides, les risques que j’ai mentionnés.

In other words, in the event that there's a cash problem, a liquidity problem, and they can't make payments on the debt service obligations on outstanding bonds, there's a fund available that's held by the MFA, and that will be available in the first line of defence, or while you're trying to get a levy set or something like that.
En d'autres termes, si l'administration a un problème de liquidités et ne peut plus faire les versements du service de la dette sur les obligations, elle a accès à un fonds qu'elle gère et qui servira de première ligne de défense, ou en attendant d'organiser une perception d'impôts ou de taxes, par exemple.